Poisson d'avril!

Un poisson d'avril est une plaisanterie que l'on fait à ses connaissances le premier avril. Les enfants accrochent un poisson de papier dans le dos des personnes qu'ils veulent chambrer. Pour les médias, c'est l'occasion de faire des canulars à leurs lecteurs. Regardez, par exemple, la page d'accueil de Linternaute.com , et cliquez sur les infos.

La RATP, de son côté, s'est amusée à détourner le nom des stations en jouant sur les mots:

La fête, dont l'origine reste incertaine, semble liée à la fin du Carême chrétien, puisque le poisson prend une place importante pendant cette période.

En tout cas, il s'agit peut-être du seul jour où les gens prennent soin de vérifier l'authenticité de ce qu'ils lisent. Par les temps qui courent, sans doute serait-il nécessaire de le faire au quotidien!

La Saint-Valentin

Saint Valentin ayant été rayé du calendrier liturgique en 1969, la fête des amoureux du 14 février est actuellement une fête laïque, qui trouve ses origines dans une tradition saxonne datant du Moyen Âge. Longtemps oubliée, la Saint-Valentin ne s'est répandue en Europe qu'avec l'arrivée des soldats américains, après la Seconde Guerre Mondiale.

À cette occasion, une de nos collègues a élaboré pour nous un exquis florilège de chansons d'amour.

À écouter et à lire sans modération.

Hymne à l´amour (1950)

Édith Piaf

L´encre de tes yeux (1980)

Francis Cabrel

Que c´est triste Venise

Charles Aznavour (1964)

Tous les bateaux, tous les oiseaux (1969)

Michel Polnareff

 

La maladie d´amour (1973)

Michel Sardou

Maladie d´amour (1948)

Henri Salvador

Là-bas (1987)

Jean-Jacques Goldman

Vous en avez d'autres à proposer? N'hésitez pas à nous laisser un commentaire.

La Chandeleur

Le 2 février, c'est la Chandeleur.
L'origine de la fête serait païenne. En effet, aux alentours du solstice d'hiver, avait lieu la cérémonie des Lupercales, en l'honneur de Faunus, divinité des troupeaux et de la fécondité. À cette même époque, en Europe du Nord, les celtes honoraient également la fertilité avec des parades aux flambeaux. Longtemps après, ces fêtes sont devenues chrétiennes en commémorant la présentation de Jésus au temple.

Quoi qu'il en soit, le 2 février, au lieu d'aller observer l'entrée du terrier de la marmotte Phil (comme il est coutume à Punxsutawney), la plupart des français, adultes et enfants, se livrent avec joie à l'art de faire (et manger) des crêpes, parce que "Si point ne veut de blé charbonneux, mange des crêpes à la Chandeleur".

La Chandeleur

"A la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend de la vigueur."

Aujourd'hui, nous sommes le 2 février, c'est la Chandeleur,c'est la fête des Chandelles, de la Purification, du Renouveau...mais si l'on connaît la Chandeleur,c'est surtout pour ses crêpes, une recette facile et simple: du lait, de la farine ,des oeufs et un bon tour de main pour faire sauter les crêpes, les enfants adorent ça ,écoutez cette chanson:




La coutume dit qu'il faut faire sauter la première crêpe avec une pièce dans la main ( un louis d'or si possible! ou un petit quelque chose en or) ou la garder en haut de l'armoire à linge pour s'assurer abondance et prospérité tout au long de l'année ( à vous de choisir...).

Alors, vite, vite à vos poêles et régalez-vous!

Les proverbes

"Rien ne sert de courir,il faut partir à point".
Le lièvre et la tortue,fable de La Fontaine.
Les proverbes , les dictons et les citations font partie du patrimoine culturel d'une langue,du savoir populaire, nous y avons recours pour appuyer notre discours et pour illustrer notre pensée.

Vous pouvez visiter l'excellent site de l'Instituto Cervantès Refranero multilingue, partir à la recherche d'un proverbe et retrouver sa traduction en français bien sûr...ou peut-être en anglais,en italien.... dans la rubrique Búsqueda et l'écrire ci-dessus dans un commentaire...

N'hésitez pas non plus à visiter le site suivant en faisant clic ici où vous retrouverez une liste de proverbes en espagnol et l'équivalent en français.

"Chassez le naturel,il revient au galop" ou encore: "La critique est aisée mais l'art est difficile"
Pouvez-vous en retrouver l'équivalent en espagnol?




"Petit à petit l'oiseau fait son nid."
"Une hironelle ne fait pas le printemps."
... et bien d'autres....

Un brin de muguet

Du bonheur pour le premier mai

Le premier mai,c'est la Fête du travail, depuis 1889,mais c'est aussi le fête du muguet,on l'offre aux amis,à la famille... Le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur.
On dit que la tradition remonte à la Renaissance. Au XVº siècle, c'était une fête de l'amour: on se rendait en forêt pour couper les brins de muguet et on fabriquait des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée.Par la suite,Charles IX fit offrir du muguet autour de lui en 1586 comme porte-bonheur.
La vente du muguet dans les rues remonte pour sa part aux environs de 1936 avec l'avènement des congés payés.
Les jolies clochettes blanches de cette plante dégagent une odeur pénétrante dont on retrouve la senteur dans de nombreux parfums: c'était la fleur fétiche de Dior (le muguet a fait la célébrité du parfum Diorissimo).

Mardi gras

Le mois de février, c'est le froid ,la grisaille, les examens, c'est aussi la Chandeleur,le carnaval, Mardi Gras, mais c'est surtout les crêpes!
Aujourd'hui donc, c'est Mardi gras . Jadis,dans la tradition chrétienne ,on faisait gras,on finissait tous les aliments gras avant le début du Carême et on faisait des beignets, des bugnes, des crêpes... Alors, profitez-en et régalez-vous avec ces petites douceurs!
Bon Mardi gras à tous!