lundi 28 février 2011

"II concours de récits"

"Nos conocimos en enero." 2º concurso de micronarraciones de la EOI 1.




“Nous nous sommes rencontrés en janvier et le 14 avril…”


Nous vous invitons , chers élèves, à participer au 2º Concours de récits organisé par le Departamento de Actividad.

Faites appel à votre imagination, à votre créativité, à votre français et vite vite à vos claviers!!!

Retrouvez le règlement en faisant clic ici .
(la date limite est le 14 avril )

mercredi 23 février 2011

SAP 11- 02 B. Février 2011 B



L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:


Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

samedi 19 février 2011

Charles Trénet

Le 19 février 2001, Charles Trénet nous quittait. C'est l'occasion de fredonner les chansons du philosophe du bonheur, comme l'appelle son ami et biographe Jacques Pessis.

Le fou chantant , l'artiste au grand coeur, ce n'est pas les qualificatifs qui manquent à ce personnage pétillant, auteur de pas moins de mille chansons dont une centaine a fait le tour du monde. Mais c'est surtout le témoignage d'autres grands de la chanson qui nous donnera une idée précise de sa taille:
"Jacques Brel l’avait bien dit dans les années 50 : "Sans lui, nous serions tous des experts-comptables". Serge Gainsbourg est ébloui à l’âge de neuf ou dix ans par Trénet, Georges Brassens l’imitera dans mille brouillons de chansons avant de trouver son style propre, c’est avec "Le Bon Dieu (…) dans son fauteuil de nuages" dans Boum qu’Anne Sylvestre s’éveille aux sortilèges de la chanson et de la poésie, Jacques Higelin monte sur scène en attraction à l’âge de dix ans dans des cinémas de banlieue en chantant du Trénet…" (Bertrand Dicale).



Il y a 3500 versions de Que reste-t-il de nos amours? reprise par exemple par Stacey Kent, que nous avons pu écouter dans ce blog



Justement, à la question "Que reste-t-il de Trénet, dix ans après sa mort", Jacques Pessis répond:
On a dans notre patrimoine un homme exceptionnel, qui a été le maître à chanter d’une génération et, finalement, on connaît ses chansons, mais on connaît peu l’homme. Depuis dix ans, les médias n’en parlent plus parce qu’il est mort vieux, riche et célèbre. Or, ce qui est extraordinaire, c’est que chaque semaine l’éditeur de ses chansons, Gérard Davoust, reçoit plusieurs demandes pour que l’on chante Trenet dans les écoles. Les enfants apprennent "Y a d’la joie", "Le Jardin extraordinaire", "La Mer, Le Soleil et la Lune…" Charles Trenet continue à vivre dans nos cœurs grâce à ses chansons, qui sont passées à la postérité.

Douce France, la chanson préférée de 60% des français, d'après un sondage de Midi Libre. Reprise, il y a quelques jours, par Carla Bruni





Et que dire de La mer, composée en 20 minutes, dans un train entre Narbonne et Perpignan.
Devenue "Beyond the sea", elle sera l’objet de 4000 reprises dans le
monde entier.



Voici quelques-unes des innombrables versions de "La mer"
Françoise Hardy, Caetano Veloso, Georges Benson, Robbie Williams, qui a illustré Le monde de Némo, Bing Crosby, Mireille Mathieu, Celtic Woman, Django Reinhart et Stéphane Grappelli,

mardi 15 février 2011

Les chansons de Boris Vian



Le samedi 19 février, vous avez l'occasion d'aller au théâtre d'Utebo: la compagnie aragonaise "el gato negro" y présente son spectacle "Cabaré de caricia y puntapie", un voyage au Paris des années 40 au fil des chansons de Boris Vian (adaptées en espagnol par Alberto Castillo-Ferrer)

lundi 14 février 2011

SAP 11- 02 A. Février 2011 A



L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:


Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

mercredi 9 février 2011

Cycle Films Policiers ( fin) :Claude Chabrol

Claude Cabrol
L'excellent cycle que la Filmoteca de Zaragoza a consacré au Policiaco francés (" le polar") s'est terminé le samedi 29 janvier par la projection du film Les Biches de Claude Chabrol ,rendant ainsi hommage à ce grand rélisateur décédé le 12 septembre 2010, à l'âge de 80 ans.

Claude Chabrol a laissé derrière lui plus de quatre-vingts films.Ce grand metteur en scène connu pour son humour noir et sa jovialité s'est fait connaître en 1959 avec "Le beau Serge",un film qui est devenu le manifeste de la Nouvelle Vague (François Truffaut, Jean-Luc Godard...).Par la suite, il s'est spécialisé dans la critique de la bourgeoisie,de province surtout, dont il montrait avec un certain plaisir les travers ,la cruauté et la bêtise.
Claude Chabrol s'est toujours entouré de ses acteurs fétiches, Jean Yanne, Michel Bouquet et surtout Stéphane Audran et Isabelle Hupert, ses actrices préférées; lui-même, comme Hitchock, tient souvent des petits rôles dans ses films aux côtés de Stéphane Audran.
Ecoutez le témoignage d'Isabelle Hupert , sur France-Infos, apprenant le décès du cinéaste .






Vous pouvez retrouver sur ces vidéos les deux derniers films de Claude Chabrol: Bellamy et La fille coupée en deux, ainsi qu'un entretien du réalisateur dans lequel, à partir d'un photogramme du film Violette Nozière, il nous fait part de sa théorie sur l'adaptation du fait divers au grand écran.

Bellamy, 2009




La fille coupée en deux, 2007.


Le fait divers

"... un fait divers est une bonne base pour un film."
"... il y en a beaucoup qui s'intéressent aux faits divers... Almodovar est comme moi, il adore ça!!"
"Pourquoi un fait divers? Ça assure au spectateur une espèce d'authenticité... il ne pense pas qu'on lui raconte n'importe quoi."
"... parce que c'est des choses qui sont arrivées, c'est pourquoi je m'intéresse aux faits divers."

"Je suis un homme assez divers"
Claude Chabrol

mercredi 2 février 2011

Une conteuse à l'EOI


8 février 2011


Salle de conférences de l'EOI nº1
C/Domingo Miral, s/n
SARAGOSSE

Deux séances (tous niveaux):
17h et 19h

Spectacle
LUMIÈRES d’HIVER

Contes du froid, des longues nuits d’hiver, et des lumières qui, parfois, annoncent une renaissance.

Par Catherine Favret



Les Contes:
7 ou 8 contes parmi ceux-ci seront contés.

1) Les sabots à feu.
Comment se faisaient les veillées en Bretagne, il y a à peine un siècle.

2) Sucre ou sel?
Ce qui arriva à un marchand qui roulait sur sa carriole au crépuscule.

3 ) Les lavandières de la nuit .
Ce qui arriva à un jeune homme qui ne célébrait pas la Toussaint, fête des
morts.

4) La fête des lumières.
Origine de la fête des lumières à Lyon.

5) Le chevalier loup garou.
Ce qui arriva à un chevalier et à sa noble dame, une nuit de pleine lune…

6) Les 2 bossus.
Un jeune tailleur bossu se promenait dans la lande à la nuit tombante et…..

7) Han gan.
Une nuit d’orage, rencontre entre un guerrier valeureux et un célèbre peintre de
chevaux..

8) Le grain de folie.
Histoire d’un petit enfant à qui il manquait un grain de folie… et de son oiseau…

ou

8bis) Dalos la misère.
Histoire d’un autre enfant, Dalos… qui n’a pas de bottes à se mettre aux pieds.

9) Les 3 fils.
Un pauvre homme donnera sa maison en héritage à l’un de ses 3 fils. Lequel?

10) La légende des amandiers.
Une princesse venue du froid se languit de la neige…..


Le vocabulaire:

Le temps qu’il fera : beau, mauvais, la pluie, des orages, des pluies
torrentielles, inondations, la neige, le givre, la brume, la bruine, le froid, le vent,
les éclairs.

Le moment de l’année : la Toussaint, Noël, décembre, novembre, janvier,
février…

Le moment de la journée: aube-crépuscule-soleil levant- soleil couchant- clair
de lune- tombée de la nuit- lever du jour-

Des lieux : la Bretagne, le Portugal, la Chine. La forêt, la lande, la campagne,
le cimetière, le marché, la maison, le fleuve, la rivière, la carriole, la route, le
chemin, le lavoir, le moulin, la cour du roi, la cave.

autour du feu et de la lumière: une bûche, les charbons ardents, illuminer, les
braises, les tisons, une bougie, une chandelle, la lumière, les cierges, le foyer,
l’âtre, la cheminée, un feu de bois, un feu de cheminée, éclairer les lampes,
les lanternes, les lumignons.

personnages: un marchand, un tailleur, un bossu, une dentellière, le diable, les
lutins, le peintre, le guerrier, le chevalier, le roi, une noble dame, un amant, une
couturière, une lavandière, un notable, un tisserand, un boulanger, un mort, un
loup garou, la Sainte Vierge.

animaux : un loup, un chien, un cheval, un oiseau, un coq.

parties du corps : les pieds, les mains, pieds nus, le coeur, la peau, le nez, les
bras, les fesses.

actions: partager, tordre le linge, goûter, lécher, dire la messe, jouer à cache-
cache, jouer à colin-maillard, danser, faire des rimes, rimer, attraper, sauter,
épouser, rire, pleurer.

objets : un sac, des bottes, des sabots, un drap, un linceul, du sucre, du sel,
des tombes, une statue, une peinture, un tableau, de l’encre, des pinceaux, blé,
maïs, noisette.
sentiments, sensations, caractères: harassé, fourbu, épuisé, triste, gai, fou,
sage, amer, invincible, vengeance, colère.