jeudi 30 mai 2013

Comme un oiseau, enfin libre et heureux

Il est parti dans le ciel bleu
Comme un oiseau ...

Un petit hommage à l'auteur de quelques chansons inoubliables qui ont accompagné l'apprentissage du français (et de la vie!) de beacoup d'entre nous.






Et voici l'émission proposée par RTL


lundi 27 mai 2013

Récits de voyage

Parmi les nombreux participants au voyage dans le Sud de la France, organisé par deux membres de notre département, il y en a qui ont eu la gentillesse de nous raconter leur expérience. 



Je vous envoie un petit bonjour du sud de la France où je suis allée avec ma professeure de français et les copains de l’École de langues.

La première visite a été Saint Bertrand de Comminges, un petit village très ancien qui a une grande cathédrale romain-gothique et de jolis coins.

Plus tard, nous sommes arrivés à Toulouse, la ville rose, qui a beaucoup de monuments très intéressants.

J’ai bien aimé le cloître des Jacobins, la cathédrale Saint de Étienne, Saint Sernin, le Capitole et aussi les berges de la Garonne…, bon, tout l’ensemble de la ville a beaucoup de charme, le jour et la nuit.





Il y a aussi de grands parcs et un petit jardin japonais où on peut profiter d’une grande tranquillité.

Les deux jours suivants, nous sommes allés à Albi et à Carcassonne, deux villes avec un quartier historique médiéval, bien conservé et très beau.

Le musée Toulouse-Lautrec se trouve à Albi, ville de naissance de ce peintre. Nous l’avons visité très rapidement, alors nous sommes rentrés l’après-midi.



Ces petites vacances à Toulouse, je les ai bien aimées. Je vous ai envoyé une carte postale de chaque lieu pour que vous les mettez sur la porte de votre frigo, ça vous dit?

Bon courage à vous qui travaillez pendant tout le week-end.

Je vous embrasse. À bientôt!

Conchita Pina del Río










Nous allons vous raconter notre séjour dans le Sud de la France.

Le premier jour, après quelques heures de voyage, nous avons visité Saint Bertrand de Comminges. C’est un village entouré de nature et plein de beaux paysages. D’ici, nous aimerions souligner les ruines de l’époque romaine comme par exemple le marché ou le théâtre qui est adossé à une colline sur laquelle se trouve la Cathédrale de Sainte Marie que nous avons connu avec une audioguide.

Dans le village, nous avons découvert des maisons très intéressantes de style médiéval et par un moment il était comme remonter à cette époque-là.

Une fois que nous sommes arrivées à Toulouse et que nous sommes installées dans l’hôtel, nous avons fait un tour pour connaître le centre-ville.

Le deuxième jour, nous avons visité quelques bâtiments représentatifs de Toulouse avec une guide locale.

D’abord, la Basilique de Saint Sernin qui est une des plus grandes églises de la France. Ensuite, le Couvent des Jacobins qui a l’autel sur la moitié de la nef et un miroir à travers duquel on peut voir en détail le toit et une colonne avec la forme d’un palmier. Puis, le Capitole qui est construit avec des briques de couleur rose si caractéristiques de Toulouse et qui expliquent pourquoi on appelle Toulouse la ville rose.

Nous avons goûté quelques spécialités de la région comme le cassoulet, le foie ou la charcuterie dans un restaurant du populaire Marché de Victor Hugo.

En connaissant la ville, nous avons trouvé un marché d’objets d’occasion, comme par exemple des livres, au bord de la Garonne qui est un endroit très fréquenté par les jeunes pour rester avec les amis ou faire du sport.

Le troisième jour, nous avons visité la cité épiscopale d’Albi, Patrimoine de l’Humanité, qui est située au bord du fleuve Tarn.

La ville d’Albi est structurée autour de la Cathédrale de Sainte-Cécile, la plus grande cathédrale de brique au monde et du palais-forteresse épiscopal, le Palais de la Berbie qui aujourd’hui contient le Musée Toulouse-Lautrec. Ce musée abrite la plus importante collection au monde des ouvres du peintre albigeois Henri de Toulouse Lautrec, auteur des affiches très connues comme ceux qui annoncent les spectacles du Moulin Rouge.

Ce jour-là, il faisait beau et nous nous sommes promenées par les terrasses du Palais de la Berbie et nous avons pu observer le joli et impressionnant jardin du Palais.

Puis, nous avons marché jusqu’à le Pont Vieux sur lequel s’observe une extraordinaire vue de la cité.

Quand nous nous sommes retournées à Toulouse, nous avons parcouru à pied le Canal du Midi qui arrive jusqu’à la Méditerranée. Pendant la promenade nous avons découvert un magasin très original “ La Maison de la Violette” qui est un péniche sur le canal dans lequel on vend une grande variété des produits fabriqués avec la fleur de la violette (confitures, liqueurs, bonbons, chocolates…)

Le dernier jour, nous avons visité la cité médiévale de Carcassonne, déclarée Patrimoine Mondial de l’Unesco, avec son impressionnant et merveilleux château qui nous avons pu parcourir ainsi que découvrir son histoire. En plus, nous avons pu voir les travaux de restauration.

Ce qui nous avons attiré plus notre attention est le bon état de conservation de ce château.

Ensuite, nous avons parcouru la cité médiévale et nous avons acheté quelques souvenirs pour emporter chez nous.

Enfin, c’était l’heure d’aller au bus pour commencer le voyage de retour à Saragosse.

Et ainsi, c’est comment nous avons mis fin à quatre jours dans lesquels nous avons connu des endroits incroyables.

Nous sommes heureuses d’avoir partagé ce voyage avec les camarades et les professeurs de l’école parce que nous avons passé des jours formidables.


Diana e Irene Marquina


Nous remercions les auteurs de ces récits et nous profitons de l'occasion pour vous rappeler que le Departamento de actividades a organisé un concours de photographie sur le voyage.

lundi 20 mai 2013

SAP 13 05





L'actualité au quotidien
Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:







Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

mardi 14 mai 2013

Le printemps des poètes 2013

                                         



                              L’Espagne au coeur de la poésie française


                                        Causerie et lectures de poèmes

                                                   par Michèle JEAN

               Professeur de la Escuela Oficial de Idiomas et présidente d’APFA

                                                    Mercredi 15 mai 2013
                                                             19 heures


Au programme



-          Louis ARAGON : La halte de Collioures
                              A chaque gare…

-          BARBEY D’AUREVILLY : Le Cid Campeador

-          Charles BAUDELAIRE : Les Phares
                                         Don Juan aux enfers

-          Jean CAYROL : Espagne
                           27 octobre

-          Jean COCTEAU : Tombe de Don Juan

-          Paul ELUARD : Ode à Picasso
                          La victoire de Guernica

-          Georges FOUREST : Le Cid

-          Téophile GAUTIER : Carmen
                                   In deserto (España)

-          Jose Maria de HEREDIA : Les Conquérants

-          Victor HUGO: Pepita
                         La rose et l’Infante
                         Romancero du Cid
                         La légende de la nonne
                         Gastibelza

-          Valery LARBAUD: Odes

-          Alfred de MUSSET : Avez-vous vu dans Barcelone?

-          Gérard de NERVAL : Espagne

-          Jacques PRÉVERT : Alicante


-          

 Aula de la “Institución Fernando el Católico” Plaza de España, 2
 (Entrée C/Cinco de Marzo nº8)
 Entrée libre

 Asociación de Profesores de Francés de Aragón (APFA)

lundi 13 mai 2013

La France de la modernité. XXe et XXIe siècles ( 7 )


Exposé présenté par l'élève  Angel Mazana dans le cadre du cours  La France de la modernité. XXe et XXIe siècles. Niveau C1  du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Jean Jaurès




L'affaire Dreyfus




L’affaire Dreyfus est un conflit social et politique majeur de la Troisième République survenu à la fin du XIXe siècle, autour de l’accusation de trahison faite au capitaine Alfred Dreyfus, Français d’origine alsacienne et de confession juive, qui sera finalement innocenté. Elle a bouleversé la société française pendant douze ans, de 1894 à 1906, la divisant profondément et durablement en deux camps opposés, les « dreyfusards » partisans de l’innocence de Dreyfus, et les « antidreyfusards » partisans de sa culpabilité.

La condamnation fin 1894 du capitaine Dreyfus — pour avoir prétendument livré des documents secrets français à l’Empire allemand — était une erreur judiciaire2,3 sur fond d’espionnage et d’antisémitisme, dans un contexte social particulièrement propice à l’antisémitisme, et à la haine de l’Empire allemand suite à son annexion de l’Alsace et d’une partie de la Lorraine en 1871. La révélation de ce scandale en 1898, par Émile Zola dans l’article de presse intitulé « J’Accuse…! », provoqua une succession de crises politiques et sociales uniques en France. À son paroxysme en 1899, l’affaire révéla les clivages de la France de la Troisième République, où l’opposition entre le camp des dreyfusards et celui des anti-dreyfusards suscita de très violentes polémiques nationalistes et antisémites, diffusées par une presse influente. Elle ne s’acheva véritablement qu’en 1906, par un arrêt de la Cour de cassation qui innocenta et réhabilita définitivement Dreyfus.

Cette affaire est souvent considérée comme le symbole moderne et universel de l’iniquité au nom de la raison d’État, et reste l’un des exemples les plus marquants d’une erreur judiciaire difficilement réparée, avec un rôle majeur joué par la presse et l’opinion publique.


mardi 7 mai 2013

Notre lointaine enfance

Bécassine nous rappelle notre enfance:




Source: M: Jean

lundi 6 mai 2013

La France de la modernité. XXe et XXIe siècles ( 6 )

Exposé présenté par l'élève María Jesús Lite dans le cadre du cours La France de la modernité. XXe et XXIe siècles. Niveau C1 du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

La Shoah


        

dimanche 5 mai 2013

Cannes classics 2013

Le Festival de Cannes se déroulera du 11 au 26 mai. En attendant, voici une section où la déception n'a pas de place: Cannes classics 2013. des films qui appartiennent à l'histoire du cinéma. L'édition 2013 de Cannes Classics se compose de 20 longs métrages et 3 documentaires.  Des copies restaurées de "La Grande bouffe" de Marco Ferreri, mais aussi "Vertigo" d'Alfred Hitchcock en présence de Kim Novak, seront les principaux chefs-d'œuvre projetés. 


 
Sans oublier cependant "Cleopatra" (1963) de Joseph L. Mankiewicz, "Fedora" (1978) de Billy Wilder, "Hiroshima Mon Amour" (1959) de Alain Resnais, "La Reine Margot" (1994) de Patrice Chéreau, "Les Parapluies de Cherbourg" (1964) de Jacques Demy.



A l'occasion des cinquante ans de la mort de Cocteau, seront présentés lors d'une soirée spéciale "La Belle et la bête" (1964), ainsi que "Opium" (2013), la comédie musicale réalisée par Arielle Dombasle. Le film d'Euzhan Palcy, "Simeon" (1992), sera projeté pour saluer le poète Aimé Césaire dont on célèbre le centenaire en 2013.




Un conte en français



Nous aurons le  plaisir d'écouter des contes en français au "Pequeño Teatro de los Libros " à Saragosse les 6 et 24 mai, à 18h30.
Pour plus d'informations cliquez ici.




samedi 4 mai 2013

Paris... aujourd'hui.

Paris aujourd'hui...




Source: M: Jean

vendredi 3 mai 2013

Un peu d'histoire

 A quoi ressemblait Paris au Moyen-Age?


Source: M Jean

jeudi 2 mai 2013

La France de la modernité. XXe et XXIe siècles. ( 5 )

Exposé présenté par l'élève Ana Dieste dans le cadre du cours  La France de la modernité. XXe et XXIe siècles. Niveau C1  du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)