Journal télévisé de 20h de TF1, le 13 septembre 2015
Afin que rien n'échappe aux apprenants de français, nous vous proposons la transcription (un grand merci à MDC) des derniers mots de la reine Chazal sur TF1: vous y trouverez des expressions réussies, des constructions recherchées (attention aux accords des participes passés, question toujours épineuse!), un lexique riche et précis. Bref, un excellent exercice de compréhension orale mais aussi d'expression écrite pour ceux qui voudront en faire une dictée:
"[Et c’est la fin de ce Journal. Dans un instant la météo de Louis Bodin suivie de votre film du dimanche, Stars 80 avec Richard Anconina et Patrick Timsit. Demain pour l’information vous retrouverez Jean-Pierre Pernaut à 13 heures, Gilles Bouleau à 20 heures.]
Et il me reste à vous remercier infiniment d'avoir été fidèles pendant 24 ans, à ces journaux du week-end. J'ai été très heureuse et fière de les préparer, de les présenter. Nous avions tissé ensemble, je crois, un lien très fort et extrêmement précieux pour moi. Et je ressens aujourd'hui une immense tristesse de devoir ne plus assumer la mission que m'avait confiée Francis Bouygues.
Je remercie la rédaction de TF1 pour son très grand professionnalisme et son humanité, j'y ai puisé un appui sans faille sans lequel je n'aurais, bien sûr, rien pu faire. Avec tous ces journalistes de grand talent, j'ai toujours tenté, et je me suis efforcée de vous informer le plus complètement possible tout en ouvrant le journal sur des univers de respiration, de culture, et quelques-unes de mes passions personnelles. Je remercie mon équipe la plus proche qui m'a portée jusqu'à ce dernier dimanche et avec qui j'ai partagé aussi les doutes et les épreuves, aussi bien que les satisfactions et les récompenses. Je souhaite à Anne-Claire Coudrey, qui sera là vendredi prochain, tous les bonheurs que j'ai eus à travailler pour vous."
Avec le départ de Claire Chazal, il ne reste aujourd'hui, pour les nostalgiques, que l'incomparable Jean-Pierre Pernaut, toujours aux commandes du JT de 13 heures sur TF1. Quand ce sera son tour, ce sera le vide...