vendredi 18 décembre 2015

Les adieux de la reine... Claire

Non, cette fois il n'est pas question de cinéma, ce n'est pas du film de Benoît Jacquot (Les adieux à la reine, 2012, que nous avons pu voir hier soir à Caixaforum) que nous allons parler, mais de télé, et plus précisément du départ de la dernière star des journaux télévisés français. Claire Chazal, la présentatrice vedette du JT de 20 heures le weekend sur TF1, a tiré sa révérence en septembre dernier, après 24 ans à l'antenne. Et elle l'a fait avec un discours toujours sobre, parfois touchant, mais surtout bien construit dans lequel elle remercie bien évidemment les spectateurs et ses collaborateurs, mais exprime aussi sa reconnaissance envers le patron de TF1... en 1991! En revanche, pas un mot pour la direction actuelle, critique paraît-il à l'égard du travail de la journaliste. Quoi qu'il en soit, il n'est pas facile de résumer une carrière en une petite minute, et on a l'impression qu'elle s'en est plutôt bien tirée:

Journal télévisé de 20h de TF1, le 13 septembre 2015

Afin que rien n'échappe aux apprenants de français, nous vous proposons la transcription (un grand merci à MDC) des derniers mots de la reine Chazal sur TF1: vous y trouverez des expressions réussies, des constructions recherchées (attention aux accords des participes passés, question toujours épineuse!), un lexique riche et précis. Bref, un excellent exercice de compréhension orale mais aussi d'expression écrite pour ceux qui voudront en faire une dictée:

"[Et c’est la fin de ce Journal. Dans un instant la météo de Louis Bodin suivie de votre film du dimanche, Stars 80 avec Richard Anconina et Patrick Timsit. Demain pour l’information vous retrouverez Jean-Pierre Pernaut à 13 heures, Gilles Bouleau à 20 heures.]
Et il me reste à vous remercier infiniment d'avoir été fidèles pendant 24 ans, à ces journaux du week-end. J'ai été très heureuse et fière de les préparer, de les présenter. Nous avions tissé ensemble, je crois, un lien très fort et extrêmement précieux pour moi. Et je ressens aujourd'hui une immense tristesse de devoir ne plus assumer la mission que m'avait confiée Francis Bouygues.
Je remercie la rédaction de TF1 pour son très grand professionnalisme et son humanité, j'y ai puisé un appui sans faille sans lequel je n'aurais, bien sûr, rien pu faire. Avec tous ces journalistes de grand talent, j'ai toujours tenté, et je me suis efforcée de vous informer le plus complètement possible tout en ouvrant le journal sur des univers de respiration, de culture, et quelques-unes de mes passions personnelles. Je remercie mon équipe la plus proche qui m'a portée jusqu'à ce dernier dimanche et avec qui j'ai partagé aussi les doutes et les épreuves, aussi bien que les satisfactions et les récompenses. Je souhaite à Anne-Claire Coudrey, qui sera là vendredi prochain, tous les bonheurs que j'ai eus à travailler pour vous."

Avec le départ de Claire Chazal, il ne reste aujourd'hui, pour les nostalgiques, que l'incomparable Jean-Pierre Pernaut, toujours aux commandes du JT de 13 heures sur TF1. Quand ce sera son tour, ce sera le vide...

mercredi 9 décembre 2015

Prix littéraires (et III): le Goncourt des lycéens

Le prix Goncourt des lycéens a finalement été décerné à Delphine de Vigan pour D'après une histoire vraie (JC Lattès), un roman qui avait déjà remporté cette année le prix Renaudot (voyez notre article du 6 novembre dernier).
Ce Goncourt des lycéens est un prix assez récent, il ne date que de 1988; organisé par la Fnac et le Ministère de l'éducation nationale en collaboration avec l'Académie Goncourt, son jury est composé de lycéens qui font l'objet d'une sélection basée sur le travail en classe. France Info et France 3 nous l'expliquent dans ces vidéos:

France Info, Expliquez-nous, 1er décembre 2015
(cliquez ici pour retrouver la transcription)


France 3 Centre-Val-de-Loire, 30 septembre 2015


Au cas où cela vous aurait donné envie de lire, voici les lauréats du prix Goncourt des lycéens des six dernières années:

  

 

  

jeudi 3 décembre 2015

La France aux 13 régions

La nouvelle carte de France entrera définitivement en vigueur en janvier 2016 après les élections régionales qui doivent se dérouler les 6 et 13 décembre prochains.



Pour mieux comprendre la portée de la réforme territoriale, il faut d'abord savoir à quoi servent les régions, comment doivent se dérouler les élections régionales et quelles sont les fonctions des Conseils régionaux qui en résulteront; ces trois vidéos nous l'expliquent très clairement:

À quoi servent les régions? (lemonde.fr, 29 octobre 2015)


France Info - Expliquez-nous... les élections régionales (19 octobre 2015)



France Info - Expliquez-nous... le Conseil régional (24 novembre 2015)

dimanche 29 novembre 2015

La COP21

La COP21 se tiendra dès demain lundi à Paris. Tout le monde en parle, mais savez-vous exactement ce que c'est? Quels sont les enjeux de cette Conférence? Comment est-elle organisée? Pour avoir toutes les réponses, regardez ces vidéos et écoutez les deux documents radio:

Bande annonce de la COP21


Comprendre le fonctionnement de la COP21 en patates (lemonde.fr, 24 nov. 2015)



France Info, Expliquez-nous (30 octobre 2015)


RTL, Terre d'innovations (24 novembre 2015)


Si vous souhaitez suivre de plus près le déroulement de la COP21, rendez-vous sur le site officiel de la Conférence ou sur celui du Gouvernement français.

vendredi 27 novembre 2015

Encore du cinéma

Caixaforum propose un cycle de 4 films où le château de Versailles brille de mille feux: Vatel, de Roland Joffé (2000), Marie Antoinette, de Sofia Coppola (2006), Les adieux à la reine, de Benoît Jacquot (2012) et Le roi danse, de Gérard Corbiau (2000), tous les quatre en version originale avec sous-titres en espagnol, des films qui évoquent l'ambiance versaillaise à l'époque de Louis XIV, Louis XV ou Louis XVI. Quatre chefs-d'oeuvre à ne pas manquer.

La Galerie des Glaces (photo: chateauversailles.fr)

mercredi 25 novembre 2015

En France, c'est le 3919

Apprendre une langue, ce n'est pas seulement en connaître les règles de grammaire ou le vocabulaire, c'est aussi pouvoir disposer des moyens qui permettent de réagir dans des situations concrètes du quotidien.
Aujourd'hui, Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le Gouvernement français lance une campagne pour la diffusion de la ligne 3919 (en Espagne, ne l'oubliez pas, c'est le 016).


Consultez le dossier du Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes.

mardi 24 novembre 2015

Contre la douleur, la musique




Chrys Nammour
Paris se relève

Ce soir j’écris des mots de peine
Ma plume crie, ma plume saigne
Ce soir j’écrirai des « je t’aime »
Mais surtout pas des mots de haine
Ce sont des mots de paix que j’ose,
Pour tous nos amis qui reposent,
Quand l’impensable est arrivé
Paris, Paris, qu’est-ce qu’ils t’ont fait ?
S’ils croient que ce vendredi noir
Comptera comme l’une de leurs victoires,
Ils sont bien naïfs je pense
Car ils ont blessé Paris mais n’ont pas tué la France!

Ils ne peuvent rien contre nous
Paris se relève
On ne restera pas à genoux
Oui, Paris se relève
Contre les hurlements des loups
Contre les vents, Paris reste debout!
Paris, Paris

Au nom de quoi au nom de qui
Ils prennent les armes, ils prennent nos vies ?
Allons enfants de la patrie
Ils ont blessé Paris ! Ils ont blessé Paris !
S’ils croient vraiment que la douleur suffit
Pour nous faire tomber, pour ébranler le pays
Ensemble crions-leur ce qu’on en pense :
Qu'ils ont blessé Paris, mais n’ont pas tué la France

Ils ne peuvent rien contre nous
Paris se relève
On ne restera pas à genoux
Oui, Paris se relève
Contre les hurlements des fous
Contre les vents: Paris!

Et de toutes nos larmes, faisons un océan
Car nous serons la vague quand ils seront le vent
Elle portera l’écho de nos voix qui s’élèvent
Notre unique credo: Paris se relève
Paris se relève

Contre les hurlements des fous
Paris, Paris, Paris, Paris se relève
Ils ne peuvent rien contre nous
Paris se relève
On ne restera pas à genoux
Oui, Paris se relève
Contre les hurlements des loups
Contre les vents, Paris tiendra debout.

On parie, on parie, que Paris se relève ?

jeudi 19 novembre 2015

Des distributeurs d'histoires courtes

À la mairie, à la Sécurité sociale ou au cabinet médical, une excellente idée pour rendre les files d'attente plus agréables... Cela se passe à Grenoble, bientôt peut-être à Saragosse?



mardi 17 novembre 2015

Grand écran à l'EOI

Les élèves de l'EOI aiment le cinéma, c'est pourquoi dans notre Département on organise régulièrement des activités qui leur permettent de se tenir au courant de l'actualité des films français. La semaine prochaine, du lundi 23 au mercredi 25, nous leur proposons quelques-uns des films qui ont été à l'affiche en France ces derniers mois (mais certains aussi en Espagne) et qui ont remporté un vrai succès de public. Voici leurs bandes-annonces; cliquez sur le titre du film pour lire le synopsis, ainsi que la critique publiée par Télérama:












vendredi 13 novembre 2015

Prix littéraires II

Le prix Interallié a finalement été décerné hier à Laurent Binet pour La septième fonction du langage (Grasset), un roman qui avait déjà remporté le prix du roman Fnac et qui figurait parmi les favoris depuis le début de la course. Binet est également l'auteur de HHhH, toujours chez Grasset, prix Goncourt du premier roman en 2010.

 Pour en savoir plus, cliquez sur l'image
Pour en savoir plus, cliquez sur l'image

mercredi 11 novembre 2015

La mort d'André Glucksmann

L'une des figures emblématiques de la philosophie de notre époque vient de décéder. À (re)découvrir avec France Culture:

(photo: www.directmatin.fr)

La der des ders?

11 novembre, jour de mémoire; à Paris comme en province, on se mobilise pour rendre hommage aux morts pour la France: on dépose des gerbes de fleurs au pied des monuments aux morts, les anciens combattants défilent (le dernier poilu est mort en 2008), la flamme sur le tombeau du soldat inconnu est toujours allumée, le président de la République vient s'y recueillir...

Pour rappel (ne manquez pas de revoir l'article posté ici même le 15 novembre 2011), et parmi de très nombreux exemples, deux dossiers pédagogiques sur le sujet (l'un de la Bibliothèque d'Étude et du Patrimoine de Toulouse, l'autre des Itinéraires de Citoyenneté) et deux vidéos: un extrait du JT de 13 heures du 11 novembre 1994 (et c'était déjà Jean-Pierre Pernaut qui le présentait!), qui résume en quelques mots l'ampleur et l'horreur de cette guerre, et une animation produite par la Ville de Courbevoie: 





La grande guerre, la guerre de 14, la première guerre mondiale, la guerre des tranchées, peut-être que finalement la der des ders a toujours mal porté son nom?

lundi 9 novembre 2015

Montand, inoubliable

C'est l'automne et on assiste au spectacle de la chute des feuilles. Et c'est aussi, comme le disait Prévert, "tout doucement, sans faire de bruit" que l'anniversaire de la disparition d'Yves Montand (24 ans déjà!) est arrivé. Petit hommage musical à celui qui a si admirablement chanté Les feuilles mortes (cliquez pour voir les paroles).


vendredi 6 novembre 2015

Bonjour!

Petit à petit... ce blog reprend ses esprits. Après deux longues années de silence, nous revoici pour parler français: langue, littérature, cinéma, musique, société, civilisation, actualité, tout est bon pour afficher notre passion pour le français.

Et la saison des prix littéraires est l'occasion idéale pour se remettre en route: après le Grand prix du roman de l'Académie Française, attribué ex aequo à Hédi Kaddour (Les prépondérants) et à Boualem Sansal (2084. La fin du monde), tous les deux chez Gallimard, le Goncourt 2015 a été décerné à Mathias Enard pour son roman Boussole (Actes Sud); l'auteur avait déjà reçu, entre autres, le Goncourt des Lycéens en 2010 pour son roman Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants (Actes Sud). Écoutez cette interview de Mathias Enard pour France Inter:


Quant au prix Renaudot, il a récompensé Delphine de Vigan pour son roman D'après une histoire vraie (JC Lattès), alors que le prix Décembre a été décerné à Christine Angot pour Un amour impossible (Flammarion); côté polar, c'est Maryse Rivière qui a remporté le prix Quai des Orfèvres pour Tromper la mort (Fayard). Le prix Femina 2015 a été attribué à Christophe Boltanski pour La cache (Stock), et le Médicis à Nathalie Azulai pour Titus n'aimait pas Bérénice (P.O.L). Le prix Interallié devrait être décerné la semaine prochaine.

Grand prix du Roman de l'Académie Française

Grand prix du Roman de l'Académie Française

Prix Goncourt

Prix Renaudot

Prix Décembre

Prix Quai des Orfèvres

Prix Femina

Prix Médicis

Bonne(s) lecture(s) à tous!!