dimanche 31 janvier 2016

La collection "Pour les Nuls" fête ses 15 ans en France

D'après ce qu'on peut apprendre sur Internet, l'origine de cette collection très populaire remonte à 1991 avec la publication aux États-Unis du premier volume de la série, MS-DOS for Dummies. L'idée, toute simple, était d'expliquer, en des termes compréhensibles, les difficultés de l'informatique à des utilisateurs débutants ou peu expérimentés. La collection a remporté un succès immédiat, la liste de titres a augmenté très rapidement et s'est aussitôt diversifiée sur d'autres domaines.
Ce n'est que 10 ans plus tard, en janvier 2001, que "pour les Nuls" (Éditions First) arrivent en France avec tout d'abord des traductions de titres déjà parus aux États-Unis puis, dès le mois d'août, avec des titres créés en français, dont le premier a été... devinez:


Eh oui, Le français correct pour les Nuls, écrit par Jean-Joseph Julaud, un professeur de français et d'histoire-géographie à qui nous devons aussi d'autres titres désormais classiques de cette collection, comme L'Histoire de France pour les Nuls ou La Littérature française pour les Nuls.

 


D'autres ouvrages de la collection sont également consacrés à la langue française; en voici quelques exemples:

 

 

 

Depuis son lancement en France, le succès de la collection à la couverture bicolore ne se dément pas et on voit arriver chaque année une bonne centaine de nouveaux titres en français, ce qui fait au total aujourd'hui plus de 1200. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Pour les Nuls et écoutez le document de l'émission C'est sur le net, de RTL:


(RTL, C'est sur le net, 21 janvier 2016)

mardi 26 janvier 2016

Voyage: Tours et châteaux de la Loire (2)

D'Angers à Orléans s'étend l'une des régions les plus riches de France sur le plan du patrimoine. Un peu partout, en suivant le cours de la Loire, de splendides châteaux parsèment une campagne, qui en elle-même, vaudrait le déplacement. Le Val de Loire est une région entièrement classée patrimoine mondial par l'Unesco. Chambord, Azay-le-Rideau, Chenonceau, Amboise...


Le château de Chenonceau

Le château d'Amboise

Le château d'Azay-le-Rideau

Le château de Chambord

Si vous souhaitez découvrir toutes ces merveilles, inscrivez-vous au voyage organisé par notre Département du 27 avril au 1er mai.

dimanche 24 janvier 2016

Human, de Yann Arthus-Bertrand

"Je ne suis qu'un homme parmi sept milliards d'autres". Voici le constat fait par Yann Arthus-Bertrand pour l'introduction de son dernier film, Human, présenté en septembre dernier par la Fondation GoodPlanet et financé par la Fondation Bettencourt-Schueller.



On connaissait déjà l'oeuvre de ce Parisien, photographe de son métier et spécialiste de la photographie aérienne, grâce en particulier à son livre La terre vue du ciel: un portrait aérien de la planète (éditions de la Martinière, 1999), et au documentaire Home (2009), un voyage dans le monde entier qui nous montre quelques-uns des paysages les plus fascinants de notre planète tout en mettant l'accent sur leur fragilité menacée par le changement climatique.

Dans Human, Yann Arthus-Bertrand a voulu aller plus loin, joignant les images aériennes aux visages des gens et à leur parole: "Imaginez un film où la force des mots résonne sur la beauté du monde", nous dit-il, toujours à vocation pédagogique, "pour qu'on ne puisse pas dire que nous ne savions pas" mais aussi "pour sensibiliser ceux qui nous dirigent".

L'équipe de Human a parcouru plus de 60 pays et a réalisé plus de 2000 interviews au cours desquelles "on s'interroge sur ses propres choix". Tous les sujets ont été abordés: l'amour, la haine, la guerre, la paix, la violence, la tendresse, la justice, le bonheur, la mort, le handicap, la maladie, la famille...
Des histoires parfois banales, souvent terribles, qui ont le pouvoir de nous séduire pour leur simplicité. En effet, on ne voit que le visage, en gros plan et sur fond noir, d'une personne, le plus souvent anonyme, qui raconte ses expériences, ses émotions, et dont nous devenons immédiatement les témoins et les complices, "car il n'y a rien de plus fort que quelqu'un qui te regarde droit dans les yeux et qui t'ouvre son coeur". Et ces silences. Bouleversant. Et puis il y a aussi Ban Ki-moon, Bill Gates, José Múgica, Jane Goodall, Muhammad Yunus, Cameron Diaz...

Et le français dans tout ça? Eh bien, vous pouvez imaginer que l'auteur n'a pas oublié sa langue ni ses compatriotes, si bien que les témoignages de Français (ou en français) sont très présents tout au long du film; voyez, par exemple, celui de Francine Christophe, ancienne déportée du camp de concentration de Berger-Belsen:




Ou celui de Philippe Croizon, "pas de bras, pas de jambes", qui est parvenu grâce à l'humour à "tourner son handicap en dérision":



Ou celui encore de Tristan Lecomte, un Français qui plante des arbres un peu partout dans le monde et qui remet en cause notre système:



Ou celui finalement de Denis Mukwege, médecin gynécologue en République Démocratique du Congo qui s'occupe notamment des femmes victimes de violences sexuelles:



Il y a d'autres témoignages de Français parfois très connus, comme Michel Rocard, premier ministre de François Mitterrand entre 1988 et 1991, ou Jérôme Kerviel, l'ancien trader jugé responsable de pertes de la Société Générale à hauteur de presque 5 milliards d'euros et qui combat aujourd'hui le système bancaire, ou encore Frédérique Hébrard (née Chamson), la femme de l'acteur Louis Velle, qui nous dit l'importance du couple après 65 ans de mariage. Mais tout au long du film, ce qui l'emporte c'est l'individu lambda, comme ce Sénégalais qui raconte la joie d'avoir pu s'acheter une moto, ce grand-père heureux de pouvoir revoir ses petits-enfants, ou encore Denis, qui a pu finalement accomplir son rêve de devenir agriculteur en Lozère après une lourde maladie. Des chômeurs, des agriculteurs ("les mains de l'humanité"), des migrants, des parents d'enfants autistes, des homosexuels ou des Juifs persécutés... "ces hommes (et ces femmes) que la société laisse sur le bord de la route", Human les accueille tous et les rend visibles en leur donnant la parole.

Mais le projet Human ne serait pas complet sans la musique, sublime, signée Armand Amar: un an de travail, 80 musiciens, des chanteurs venus des quatre coins du monde, un complément parfait des images et des visages des gens de notre planète.

Le tout est à retrouver sur Internet; il suffit de chercher un peu pour découvrir de nouveaux entretiens, d'autres documentaires (Les Histoires de HumanSur les traces de Human, L'aventure Human, La musique de Human...) surgis, comme les branches d'un arbre, du tronc de ce projet immense.

mercredi 20 janvier 2016

Du cinéma français à Saragosse

Et comme on passe du coq à l'âne, nous allons des châteaux de la Loire au film Les châteaux de sable, d'Olivier Jahan, que l'on pourra regarder ce soir à 20 heures, au Teatro de la Estación, dans le cadre du My French Film Festival 2016. En collaboration avec l'Institut Français, deux autres films seront projetés dans les jours qui viennent: Coup de chaud, de Raphaël Jacoulot (le 3 février) et Caprice, d'Emmanuel Mouret (le 17 février).






dimanche 17 janvier 2016

Voyage: Tours et châteaux de la Loire

On a toujours la bougeotte dans le Département de Français, et pour la sixième année consécutive, nos deux collègues voyageuses sont fidèles au rendez-vous pour vous proposer de partir découvrir, du 27 avril au 1er mai, les villes de Tours et de Chinon, ainsi que quelques-uns des plus beaux châteaux de la Loire: Chenonceau, Amboise, Azay-le-Rideau, Chambord.

Pour vous renseigner et vous inscrire, cliquez ici.



Concerts

Ce n'est pas tous les jours que l'on peut assister à un concert de tangos et de musique française à Saragosse. Alors, si vous aimez les classiques (Brel, Piaf et autres), ne manquez pas le rendez-vous que nous propose Le Tango Noir, un duo qui sera en concert vendredi 22 janvier à La Campana de los perdidos. Tango et chanson dans leur plus simple appareil: voix et accordéon.



Et si vous aimez (ou vous souhaitez connaître) le Jazz Manouche, il ne faut surtout pas que vous manquiez le concert de Romain Vuillemin Quartet, le 27 février au Centro Joaquín Roncal.


mardi 12 janvier 2016

50 ans de "Les choses" de Georges Perec.

"Ils vivaient dans un appartement minuscule et charmant, au plafond bas, qui donnait sur un jardin. Et se souvenant de leur chambre de bonne  – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces  – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux. Ils ouvraient les fenêtres, et, pendant de longues minutes, parfaitement heureux, ils regardaient leur cour."

Cinquante ans après, ce roman (ou analyse sociologique) au ton désabusé n'a pas pris une ride. France Culture y a consacré une émission, avec des reportages et interviews de l'auteur, afin de "replacer «Les choses» dans leur contexte"



Nous vivons des jours de consumérisme débridé. Il est peut-être temps de (re)lire Perec. Voici quelques commentaires de lecteurs.