"Rien ne sert de courir,il faut partir à point".
Le lièvre et la tortue,fable de La Fontaine.
Les proverbes , les dictons et les citations font partie du patrimoine culturel d'une langue,du savoir populaire, nous y avons recours pour appuyer notre discours et pour illustrer notre pensée.
Vous pouvez visiter l'excellent site de l'Instituto Cervantès Refranero multilingue, partir à la recherche d'un proverbe et retrouver sa traduction en français bien sûr...ou peut-être en anglais,en italien.... dans la rubrique Búsqueda et l'écrire ci-dessus dans un commentaire...
N'hésitez pas non plus à visiter le site suivant en faisant clic ici où vous retrouverez une liste de proverbes en espagnol et l'équivalent en français.
"Chassez le naturel,il revient au galop" ou encore: "La critique est aisée mais l'art est difficile"
Pouvez-vous en retrouver l'équivalent en espagnol?
"Petit à petit l'oiseau fait son nid."
"Une hironelle ne fait pas le printemps."
... et bien d'autres....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire