La saison des prix littéraires 2016. Femina.

Le prix Femina, avec un jury exclusivement féminin, a été attribué, ce mardi 25 octobre à Marcus Malte pour son roman Le garçon.

"Ce livre est une grande épopée, une histoire magnifique qui ressuscite le mythe de l'enfant sauvage qui parvient à la civilisation", a résumé Mona Ozouf, présidente du prix Femina. "Qu'il écrive pour les adultes ou pour les plus jeunes, Marcus Malte mérite de figurer dans le carré d'as des stylistes français." Claude Mesplède, Le Magazine littéraire.

Malte, auteur d'une dizaine de romans abondamment récompensés, nous parle de Le garçon:

Le prix Femina du roman étranger a été attribué à Rabih Alameddine pour Les Vies de papier (Les Escales), et le Femina de l’essai à Ghislaine Dunant pour Charlotte Delbo, la vie retrouvée (Grasset).

Écologie et chanson.

D'habitude, la "chanson française" est définie comme le genre qui met en valeur la langue française par opposition aux formes musicales dominantes de l'industrie musicale.

Si cette tradition vient de loin (n'oublions pas "Plaisir d'amour", écrite en 1784, reprise par la célèbre "Can't help falling in love"), il n'est pas moins vrai que, de nos jours, la différence entre chanson (terme prestigieux) et variété (péjoratif) dépend souvent plutôt de la bienveillance du critique que de la forme musicale.

En effet, depuis un certain temps, la chanson française adopte volontiers des formes et rythmes de la musique anglo-saxonne. Nous vous proposons d'écouter quelques morceaux appartenant à la "fibre engagée écolo" de ladite chanson, mais sur des airs et des arrangements qui nous éloignent de la traditionnelle java.

Tryo L'hymne de nos campagnes

Ridan Objectif Terre

Yannick Noah Aux arbres citoyens

Et tout ça, c'est bel et bien de la bonne vieille chanson, tout comme Piaf, Montand, Brel, Brassens, Moustaki! Écoutez sinon cet hommage à Brassens:


Sinsemilia La mauvaise réputation (Georges Brassens, 1952) 

Et vous, quel est votre avis? Tryo, Sinsemilia mais aussi Zaz, Stromaé, Sansévérino, Camille, Renaud, Cabrel, etc, c'est de la chanson ou de la variété?

Yves Montand

Né le 13 octobre 1921 et décédé le 9 novembre 1991, Yves Montand incarne l'un des mythes de la culture française surgie dans les années 50.
"Formidable sismographe des pulsions du XXe siècle" (Patrick Rotman), cet enfant d'immigrés italiens fuyant Mussolini a été aussi célèbre par son oeuvre, aussi importante dans la variété que dans le cinéma, que par son action politique.
En effet, il a une enfance difficile, une enfance de petit "rital" qui subit la xénophobie de certains Français. Après son mariage avec Simone Signoret, il prendra l'habitude de recevoir des intellectuels de gauche (Sartre, Beauvoir), ce qui lui vaut d'être étiqueté de communiste. Les Français ont donc le droit de se sentir choqués lorsqu'il affirme, en 1984, «Si un homme de plus de cinquante-cinq ans et encore membre du Parti communiste veut me rencontrer et me dire bonjour, je lui fous sur la gueule.»
À vrai dire, il s'est toujours montré contraire à toute forme de totalitarisme. il a aussi bien joué dans "Z" (1969) contre la dictature des colonels grecs, que dans "L’Aveu" (1970) contre la dictature communiste, sans oublier "La solitude du chanteur de fond" où il réagit contre la prise du pouvoir chilien par le Général Pinochet.

La mémoire collective étant moins aimable avec les interprètes qu'avec les auteurs-compositeurs (il n'a pas écrit une seule de ses chansons), il nous aura quand même laissé quelques chansons mémorables:

Ou, pour parler cinéma, l'inoubliable Papet de Jean de Florette et Manon des sources

C'est la rentrée!

Le 3 et 4 octobre c'est la rentrée à l'EOI. Élèves ou professeurs, jeunes ou adultes, ce moment est toujours un peu particulier. Il est temps de se réunir autour de la langue française, mais aussi de la culture, le cinéma ...

Juste pour vous amuser, reconnaissez-vous quelqu'un dans les descriptions de cette jeune youtubeuse?

Bonne rentrée à toutes et à tous!

À propos de la réforme de l'orthographe (et 4)

Notre révision de la réforme de l'orthographe touche à sa fin. On a vu défiler des trémas qui se déplaçaient vers la voyelle contigüe, des accents circonflexes qui sombraient dans l'abime et des accents aigus qui se retournaient allègrement sur eux-mêmes au moindre évènement pour devenir des accents graves. Mais ce n'est pas tout, d'autres éléments n'ont pas été épargnés par ce fléau qui menace de sévir en France dès la rentrée scolaire.

www.ouest-france.fr

Le trait d'union est à son tour touché par les recommandations de l'Académie, qui préconise sa généralisation dans les numéraux composés: nous pourrons désormais nous mettre sur notre trente-et-un ou faire les quatre-cents coups au lieu des traditionnels trente et un et quatre cents. Attention cependant! Million, milliard, millier sont des noms, donc ils ne sont ni précédés ni suivis d'un trait d'union: trois millions quatre-cent-mille-deux-cent-huit. Mieux vaut l'écrire en chiffres!

Par contre, dans d'autres cas la nouvelle orthographe nous invite à enlever ce trait d'union et à souder les deux éléments de certains noms composés; difficile d'établir une règle qui permette de s'y retrouver dans cet océan de noms qui peuvent ou non supprimer leur trait d'union; il s'agit tantôt de noms composés d'un élément verbal suivi d'une forme nominale ou de 'tout' (boutentrain, crochepied, croquemonsieur, fourretout, passepartout, portemonnaie, tirebouchon, piquenique...), tantôt de noms composés d'éléments nominaux et adjectivaux (arcboutant, autostop, bassecour, branlebas, hautparleur, terreplein...), tantôt finalement d'onomatopées ou de mots expressifs d'origines diverses: froufrou, grigri, mélimélo, pêlemême... Bref, il faudra changer son traintrain, faire un beau tour de passepasse, et travailler d'arrachepied pour faire cuire le tournedos dans un faitout sans gâcher le millefeuille que la sagefemme mijote alors que le hautparleur débite son prêchiprêcha.

http://www.etaletaculture.fr/

Le trait d'union est également à l'honneur quand on aborde le cas du pluriel de certains noms composés formés d'un verbe suivi d'un complément d'objet direct au singulier (garde-meuble, essuie-main, perce-neige, tord-boyau, trouble-fête) ou alors d'une préposition suivie d'un nom au singulier (après-midi, sans-abri, sous-verre); dans ces mots, autrefois invariables, le second terme prendra la marque du pluriel quand le mot composé sera lui-même au pluriel: des abat-jours, des à-pics, des après-skis, des gratte-ciels, des ouvre-boites, des pousse-cafés: un vrai casse-tête ou des remue-méninges ? En tout cas, c'est à utiliser au compte-goutte si on ne veut pas devenir des pisse-vinaigres. D'autant que, comme d'habitude, il y a des exceptions: par exemple, si le nom prend une majuscule (prie-Dieu) ou s'il est précédé d'un article singulier (trompe-l'oeil, trompe-la-mort), le nom ne prend pas de marque au pluriel.

Mais la réforme de l'orthographe a aussi pour but de corriger des désordres ou des anomalies à l'intérieur de certaines familles de mots, ce qu'on appelle dans le jargon linguistique les 'séries désaccordées', des erreurs que l'orthographe a introduites il y a parfois des siècles mais qu'elle s'est obstinée à préserver. Pourquoi continuer d'écrire chariot, avec un seul /r/ alors que les autres mots de sa famille (charrette) en contiennent deux ? On écrira donc tout naturellement charriot comme on écrira combattif (avec les deux /t/ de combattre), bonhommie (avec les deux /m/ de bonhomme) ou boursouffler (avec les deux /f/ de souffler): vous ne croyez pas que c'est une imbécillité que d'écrire ce mot avec deux /l/ alors qu'imbécile n'en a qu'un seul ? Vous voyez bien que tout n'est pas mauvais dans cette réforme...

Et dans ce chapitre, celui des anomalies, c'est le mot ognon qui figure en tête du classement des plus controversés, largement devant nénufar (qui ouvrira peut-être la porte à de nouvelles suppressions jugées inutiles du groupe ph) et autres tocades (au lieu de toquades) plus ou moins douçâtres (jadis douceâtres)...

Image d'Odile MEYLAN dans la Tribune de Genève

Certaines de ces mesures ont été entérinées (c'est-à-dire confirmées) par l'usage en toute simplicité, notamment celles qui visaient la régularisation des accents graves devant une voyelle muette, y compris les futurs et les conditionnels des verbes du type céder, ou encore d'autres mots dont la prononciation réclamait un accent que la graphie se refusait à accepter (par exemple asséner, bésicles ou québécois); pareil pour certains mots d'origine étrangère dont les pluriels ont été régularisés (confettis, barmans ou cherrys). Dans d'autres cas, l'usage ne s'est pas complètement généralisé et l'on assiste toujours à une cohabitation des deux graphies qui, semble-t-il, devrait se prolonger dans le temps.

www.viberadio.ci

Et pour tous ceux qui voudraient en savoir plus et analyser la polémique dès le début, voici le document qui a tout déclenché, Les rectifications de l'orthographe, de l'Académie Française.

Les 70 ans de Lucky Luke

Voici à quoi ressemblait, en décembre 1946, le célèbre Lucky Luke lors de sa première apparition dans une BD; c'était une histoire intitulée Arizona 1880, dans l'almanach Spirou fondé par Jean Dupuis, et elle annonçait déjà la couleur de notre cow-boy: joyeux drille, sur son éternel compagnon Jolly Jumper, fredonnant des airs et prêt à aider tout le monde, mais pas de cigarette aux lèvres pour l'instant:

Depuis, des dizaines d'aventures pour construire en 70 ans tout un univers qui n'a jamais arrêté de tourner et de grandir: plus de 70 albums (le dernier en date, Les tontons Dalton, a été publié en 2014 chez Lucky Comics, Dargaud) et plus de 300 millions d'exemplaires vendus, sans compter les films d'animation et autres produits associés, ont fait de Lucky Luke un véritable best-seller de la BD.

(www.dargaud.com)

Et pendant ce temps il a un peu changé; sa tenue, d'abord. Au début c'était, dit-on, un clin d'oeil du dessinateur Morris à sa Belgique natale (qu'on ne s'y trompe pas, Morris n'est en réalité qu'une graphie alternative pour Maurice, le vrai prénom de l'auteur): pantalon noir, chemise jaune, foulard rouge, les trois couleurs du drapeau belge. Bientôt, notre héros ajoutera un boléro (gilet) noir qu'il ne quittera plus et troquera son pantalon noir contre un jean qui sera tout naturellement bleu; les bottes marron et le chapeau blanc l'ont aussi accompagné pendant toutes ses aventures. Les traits arrondis et tout simples des personnages ont également évolué au fil du temps, passant d'une esthétique assez naïve, inspirée du dessin animé de l'époque, à une apparence bien plus stylisée et complexe dont témoigne la longue mèche noire de Lucky Luke, devenue progressivement l'un de ses traits caractérisques.

Morris était au début le seul auteur des aventures de Lucky Luke, il s'occupait des dessins et écrivait des scénarios qu'on a considérés parfois comme plutôt pauvres, l'essentiel restant l'image et la sensation de mouvement. Cependant, dans les années 1950 il rencontre aux États-Unis René Goscinny (eh oui, le co-auteur, entre autres, d'Astérix avec Uderzo, d'Iznogoud avec Tabary ou du Petit Nicolas avec Sempé), qui s'occupera désormais des scénarios; ceux-ci deviennent alors plus riches et la série gagne encore des adeptes.

Le fil qui chante (Dupuis, 1977)

Après la mort de Goscinny en 1977, toute une pléiade de scénaristes se sont succédé à sa place, alors que Morris assurait toujours les dessins. En 2001, c'est Morris qui disparaît et c'est un dessinateur français, Achdé (c'est-à-dire H. D., Hervé Darmenton, tout comme Hergé, le créateur de Tintin, était R. G., Georges Rémy) qui s'occupera des dessins, le dernier scénario étant à la charge de Laurent Gerra et Jacques Pessis.

On l'a vu, le cow-boy solitaire ne fumait pas (au moins en public) au début; la cigarette est venue plus tard et est devenue un élément incontournable dans la description du personnage. Cependant, le succès de Lucky Luke outre-Atlantique et les adaptations pour le dessin animé ont entraîné des changements qui sont restés à tout jamais: certains le jugeaient trop violent, d'autres pensaient qu'il n'était pas de bon ton que notre héros se promène à longueur de BD une cigarette aux lèvres, d'où l'apparition du brin de paille dans la bouche de Lucky Luke ou le retour des frères Dalton, qui avaient pourtant été pendus quelque temps auparavant...

Bref, le cow-boy solitaire, celui qui est censé représenter le bien qui lutte contre le mal, qui combat les injustices partout dans le Far West et surtout celui qui 'tire plus vite que son ombre', fêtera cette année ses 70 ans avec ses compagnons de voyage: Jolly Jumper, un cheval tellement intelligent qu'il est capable de tirer son maître des pires difficultés et qui sait même jouer aux échecs; Rantanplan, un chien plutôt stupide, incapable d'accomplir les ordres qu'on lui donne, l'antithèse de Rintintin, de Milou ou d'Idéfix; les frères Dalton, du plus petit et méchant (Joe) au plus grand et maladroit (Averell), en passant par Jack et William (sans oublier Ma Dalton, la mère de la fratrie), ou Billy the Kid et Calamity Jane, inspirés de personnages historiques.

L'année sera riche en hommages à Lucky Luke et à son créateur, à commencer par la BD qui vient juste de paraître chez Dargaud, signée Matthieu Bonhomme, sous le titre très alléchant de L'homme qui tua Lucky Luke, ou l'exposition exceptionnelle L'art de Morris - L'homme qui inventa Lucky Luke, qui se déroule au Musée de la Bande dessinée d'Angoulême jusqu'au 18 septembre. Et une nouvelle aventure du cow-boy solitaire est attendue en novembre! Pour plus d'informations, n'hésitez pas à aller sur le site lucky-luke.com.

Joyeux anniversaire, 'poor lonesome cowboy'!

  

Voyage: Tours et châteaux de la Loire (4)

Le groupe de voyageurs est finalement de retour, voyage sans encombres après avoir parcouru la Touraine pendant quelques jours désormais inoubliables: camaraderie, paysages, histoire, monuments, gastronomie, culture et bien sûr le français, tout était au rendez-vous, y compris les hésitations et la difficulté à communiquer dans une autre langue que la sienne.

Mais lisez plutôt ce que nous racontent les deux profs qui ont organisé le voyage à Tours et aux châteaux de la Loire (sans oublier le Cher ou la Vienne), cela vous donnera peut-être envie de participer la prochaine fois? Et n'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires!

« Ne me demandez plus pourquoi j’aime la Touraine. Je ne l’aime ni comme on aime son berceau, ni comme on aime une oasis dans le désert; je l’aime comme un artiste aime l’art; je l’aime moins que je ne vous aime, mais sans la Touraine, peut-être ne vivrais-je plus. » Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée.

« La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France, Les Matinées de la Villa Saïd.

« Et nous voilà de retour! C'est la sixième fois que le Departamento de Francés de l'EOI 1 organise un voyage en France, et l'enthousiasme des professeurs et des élèves qui y participent ne cesse de grandir. En tant que professeurs, nous tenons à faire part des sentiments que nous éprouvons lors de ces petites escapades en France. Tout d'abord, l'inquiétude avant de partir: "Est-ce que tout se passera bien?", "Le voyage sera-t-il à la hauteur des attentes des élèves?". Ensuite, le jour "J" arrive et, au moment du départ, nous savons que oui, que tout ira bien: les visages des participants, même ensommeillés, ne laissent aucun doute: cette année aussi nous allons passer quelques jours magnifiques. Des journées où nous découvrons (ou redécouvrons) des lieux incontournables, des lieux touristiques mais aussi la France profonde, des journées où nous avons l'occasion de parler la langue que nous aimons, avec les Français mais aussi avec nos élèves, des journées où nous rions ensemble et où nous vivons des situations parfois invraisemblables, des journées où on voit se tisser des liens personnels qui ne seraient pas possibles ailleurs. Et finalement, le retour. Les longues heures dans l'autocar nous permettent de passer encore un peu de temps ensemble en savourant les souvenirs de tout ce que nous avons vu et fait et en éprouvant déjà une certaine nostalgie. Alors, nous vous disons: "À l'année prochaine... peut-être!" »

Et voici quelques photos qu'elles ont prises au hasard des visites; le château de Chenonceau:

La ville d'Amboise et la Chapelle Saint-Hubert où repose la dépouille de Léonard de Vinci:

Les célèbres maisons à colombages et les terrasses de la place Plum' (Plumereau) à Tours,

Azay-le-Rideau avec le guide et de belles tulipes blanches:

Chinon la médiévale, où Jeanne d'Arc a rencontré le roi Charles VII,

Le château de Chambord et son escalier magique...

Nous remercions très vivement nos deux collègues d'avoir organisé ce nouveau voyage (et tout ce qui va avec: dossier pédagogique, déplacements, hôtel, visites guidées, soutien personnalisé... tant de travail qu'on ne voit pas!) et nous en profitons pour féliciter aussi les 41 intrépides voyageurs qui ont osé franchir le pas de cette porte souvent difficile qu'est la langue française: nous sommes absolument certains qu'ils auront envie de recommencer dès que l'occasion se présentera.