Les réseaux sociaux et le vocabulaire

Féru d’Internet ? Accro de réseaux sociaux ? Vous assistez, un peu perplexe sans doute, à la déferlante de mots anglais qui envahissent ce domaine. Quelques-uns (tweet, tweeter) ont même fait leur entrée dans Le Petit Robert. D’autres, bien que couramment employés (liker, l’acronyme LOL que le très français MDR n’arrive pas à détrôner), attendent patiemment. Des anglicismes, certes, mais rappelons-nous que, malgré ce « courriel » si cher aux Québécois, les Français préfèrent toujours « e-mail ».

Cela va de soi qu’il ne faut pas se presser d’entériner ces néologismes, d’autant que certains d’entre eux se sont déguisés en courant d’air (qui se souvient de « poker » , ce petit bonjour sur Facebook ?). Pourtant, ce qui ne serait pas plus mal, c’est que nous commencions tous par bien prononcer les noms des réseaux sociaux, en nous aidant de ce lien.

La saison des prix littéraires 2016. Le prix Goncourt des lycéens.

La révélation littéraire de la rentrée, Gaël Faye, a reçu le Goncourt des lycéens, pour son premier roman Petit pays. Auteur-compositeur-interprète avant d'être écrivain, le Franco-rwandais Gaël Faye avait également été sélectionné pour les prix Goncourt et Interallié.

 

"Petit pays n'est pas du tout mon histoire" a-t-il déclaré sur ce roman qui a séduit le jury constitué d'environ 2000 élèves.

Grand écran à l'EOI

Comme chaque année, nous aurons l'occasion de voir quelques-uns des films qui ont été à l'affiche en France ces derniers mois. Ce sera le mercredi 23 et le jeudi 24. Vous pouvez accédez aux critiques du magazine Télérama en cliquant sur les titres.

Encore heureux

Gemma Bovery

Le goût des merveilles

L'hermine

Nous trois ou rien

Venez nombreux!

Paul Éluard chanté par Les Enfoirés

La tournée des Enfoirés va bientôt commencer. Comme clip-hymne, ils ont choisi le célèbre poème de Paul Éluard, Liberté, mis en musique par Marc Lavoine.

Sur mes cahiers d’écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J’écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l’écho de mon enfance

J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur

Sur l’étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l’orage

Sur la pluie épaisse et fade

J’écris ton nom

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs

Sur la vérité physique

J’écris ton nom

Sur les sentiers éveillés

Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume

Sur la lampe qui s’éteint

Sur mes maisons réunies

J’écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux

Du miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J’écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées

Sur sa patte maladroite

J’écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J’écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J’écris ton nom

Sur la vitre des surprises

Sur les lèvres attentives

Bien au-dessus du silence

J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J’écris ton nom

Sur l’absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J’écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l’espoir sans souvenir

J’écris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot

Je recommence ma vie

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

Liberté.

Paul Eluard

Poésie et vérité 1942 (recueil clandestin)

Au rendez-vous allemand (1945, Les Editions de Minuit)

Claire Sarti, la petite-fille du poète, donne son avis sur le morceau des Enfoirés: "Pour la nouvelle chanson des Enfoirés, emblème annuel des Restos du cœur, l'association souhaitait utiliser le texte de Liberté. Madame Colucci a envoyé à ma mère une lettre modeste et charmante sollicitant l'usage gratuit des vers d'Eluard. Ma mère, mes frères et moi ne pouvions qu'être attentifs à cette demande, car nous soutenons régulièrement Les Restos du cœur. Et nous nous sommes dit que c'était mieux qu'un simple don en argent [...]  C'est mieux que ce qu'on attendait, parce que les rythmes sont souvent assez rudimentaires. Là, ils sont plus élaborés. Cela donne en effet à ces mots une sorte de nouvelle vie, tout à fait en accord avec l'engagement d'Eluard, qui voulait soutenir concrètement les gens" confie-t-elle.

La saison des prix littéraires 2016. Prix De Flore et Prix Interallié.

Le prix de Flore, du nom du célèbre café de Saint-Germain-des-Prés, attribué à Nina Yargekov pour Double nationalité (P.O.L.). Le jury, présidé par Frédéric Beigbeder, a salué ce roman où l'auteure ausculte les problèmes identitaires des enfants d'immigrés.

D'un autre côté, le jury de l'Interallié a décerné son prix à Serge Joncour pour son roman Repose-toi sur moi (Flammarion), un roman optimiste, une histoire d'amour qui finit bien.

Cours de théâtre en français

Aimez-vous le théâtre? Avez-vous déjà pensé à en faire en français?.
Las Armas vous propose une activité qui vous aidera non seulement avec la langue française, mais à prendre la parole en public, à retrouver du plaisir lorsque vous vous exprimez, pour, finalement, dépasser votre timidité.

La saison des prix littéraires 2016. Prix Goncourt et Prix Renaudot.

Goncourt et Renaudot ont été décernés le 3 novembre. Les deux prix avaient en commun deux auteurs, Leïla Slimani et Régis Jauffret, mais le jury Goncourt avait la priorité du choix et le doublon n'était pas possible.

C'est finalement Leïla Slimani qui a reçu le Goncourt pour son deuxième roman Chanson douce (Gallimard).

Le jury du prix Renaudot qui se réunissait au même moment a quant à lui décerné son prix 2016 à la romancière et dramaturge Yasmina Reza pour Babylone (Flammarion)

Marie Charlotte Furiet nous parle de ce roman:

Pour le cas où vous n'auriez jamais essayé un synthétiseur de voix, écoutez ce commentaire !

La saison des prix littéraires 2016. Prix Médicis.

Le 2 novembre, Ivan Jablonka recevait le prix Médicis pour Laëtitia ou La fin des hommes (Seuil), un livre qui n'est pas un roman, mais l'enquête menée par l'auteur sur la vie et les conditions du meurtre de Laëtitia Perrais.

Le prix Médicis essai, lui, a été attribué à Jacques Henric pour un autre livre paru au Seuil: Boxe.

Quant au prix Médicis étranger, qui récompense un roman traduit, il est allé à Steve Sem-Sandberg pour Les élus (Robert Laffont).

Poésie en français à "Las Armas"

Chanson française au "Teatro de la estación"

Une sélection de chansons interprétées originellement par des femmes (Piaf, Barbara, Hardy, mais aussi Zaz, Dion ou Stacey Kent) revisitées par la voix de Paco Cuenca, avec Coco Balasch à la contrebasse et Chema Callejero au piano.

La saison des prix littéraires 2016. Prix de l'Académie française.

L'Académie française a décerné le grand prix du roman 2016 à la journaliste et romancière Adélaïde de Clermont-Tonnerre, pour son deuxième roman Le dernier des nôtres (Grasset).
L'éditorial du Figaro littéraire, en date du 1er septembre, notait: "Pour son deuxième livre, à l'évidence ambitieux, elle n'a pas fait les choses à moitié. Elle nous offre un roman d'aventures qui saisit une part de l'histoire contemporaine [...], avec force péripéties, rebondissements et figures attachantes."

Le premier roman d'Adélaïde de Clermont-Tonnerre, Fourrure, publié en 2010, avait été récompensé par le prix Françoise-Sagan.