SAP-10- 12 B. Décembre 2010 B

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:


Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les Restos du Cœur

C'était le 26 septembre 1985. Sur Europe1, Coluche lance son célèbre appel: "J'ai une petite idée comme ça... Si des fois il y a des marques qui m'entendent, s'il y a des gens qui sont intéressés pour sponsoriser une cantine gratuite qu'on pourrait commencer à faire à Paris et puis qu'on étalerait dans les grandes villes de France, nous on est prêts à aider une entreprise comme ça, qui ferait un resto qui aurait comme ambition au départ de faire 2 000 ou 3 000 repas par jour gratuitement. Alors tous ceux qui sont intéressés, tous ceux qui ont de grosses cantines, qui ont des restes et qui voudraient nous contacter pour ça, on est prêts à recevoir les dons de toute la France. Quand il y a des excédents de bouffe et qu'on les détruit pour maintenir les prix sur le marché, à ce moment là, nous on pourrait peut être les récupérer. Et puis on essaiera un jour de faire une grande cantine cet hiver, gratos. Voilà, je lance l'idée comme ça !".


C'était le point de départ des Restos du cœur: le 21 décembre 1985, le premier Resto est inauguré à Gennevilliers, en Seine-Saint-Denis. 8 millions de repas seront offerts par 5000 bénévoles.
Jean-Jacques Goldman crée l'hymne des Restos. Mais que ce soit lui qui nous raconte: « L’histoire a commencé avec l’arrivée de Coluche dans ma loge. - Salut, il nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un truc qui cartonne, toi tu sais faire. - Quand ? - La semaine prochaine. Tout était déjà là : la force de Coluche, la force de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible qui se fait. Et tout est encore là. Intact. Sauf lui. ». Par la suite, une foule d'artistes se mobilise pour une première émission télévisée. Les Enfoirés sont nés.
19 juin 1986: Coluche se tue dans un accident de moto
20 octobre 1988: La loi Coluche est votée. Elle permet aux petits donateurs qui soutiennent des organismes d'aide aux personnes en difficulté de déduire une partie de leurs impôts. Cette loi, remise en cause en 2003, sera sauvé par une bruyante mobilisation des bénévoles.
1989: Première tournée des Enfoirés suivie d'un disque au profit de l'association. L'extrait suivant appartient à la tournée 2008, Les secrets des Enfoirés.

L'amitié

Maurane Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Patrick Fiori Ils ont fait la saison des amitiés sincères
Alizée La plus belle saison des quatre de la Terre

Nolwenn Leroy Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Christophe Maé Et la fidélité des oiseaux de passage
Gérald de Palmas Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Patrick Bruel Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

Tous Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi, tu viendras

Julien Clerc Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Karen Mulder Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Lorie Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Gérald de Palmas Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

Nolwenn, Maé Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Bruel Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
Lorie, Maurane, Alizée S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
Clerc J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

Tous Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer Mimie Mathy mon cœur à ton bois

Cycle Films policiers (4)

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 17 décembre, 20h.
Samedi 18 décembre,18h.

Le petit lieutenant

Réalisé par Xavier Beauvois
Avec Nathalie Baye, Jalil lespert



Synopsis : A sa sortie de l'école de police, Antoine monte à Paris pour intégrer la 2ème division de police judiciaire. Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son groupe crim'.
Plein d'enthousiasme, Antoine fait son apprentissage du métier aux côtés de ses hommes.
Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...

Cycle Films policiers (3)

Cycle Films policiers. Filmoteca de Saragosse

Vendredi 10 décembre, 22h.
Samedi 11 décembre,19h45.

Le Corbeau

Réalisé par Henri-Georges Clouzot
Avec Pierre Fresnay, Ginette Leclerc

Synopsis : Le docteur Germain, qui travaille dans une petite ville de province, reçoit des lettres anonymes signées Le Corbeau l'accusant de plusieurs méfaits. Cependant il n'est pas le seul à en recevoir. Toute la ville est bientôt menacée et le fragile équilibre se défait, la suspicion règne. Le docteur Germain décide de mener une enquête.

Cycle Films policiers

Les polars ont inspiré de nombreux films: le meurtre, le fatalisme, la jalousie, la trahison, l'infidélité s'y rejoignent pour donner de redoutables films noirs...

Pendant le mois de décembre, la Filmoteca de Saragosse a organisé un cycle sur Les Films policiers (Policiaco francés), avec au programme d'excellents films de Jacques Becker, de Jean Grémillon, de Henri Georges Clouzot et de Xavier Beauvois que nous vous invitons tous à aller voir!

Vous retrouverez le programme complet du mois de décembbre en faisant clic ici.

Le cycle se poursuivra à partir du 19 janvier 2011.

L'étrange monsieur Victor sera projeté mercredi 8 décembre, à 18h. et jeudi 9 décembre, à 22h.:

Réalisé par Jean Gremillon
Avec Raimu,Madeleine Renaud.
Synopsis : Un homme apparemment au-dessus de tout soupçon mais redoutable assassin laisse un autre que lui aller en prison. Mais un jour l'innocent est libre.

Touchez pas au grisbi, un film de Jacques Becker

SAP 10 12 A. Décembre 2010 A

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:


Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les proverbes

"Rien ne sert de courir,il faut partir à point".
Le lièvre et la tortue,fable de La Fontaine.
Les proverbes , les dictons et les citations font partie du patrimoine culturel d'une langue,du savoir populaire, nous y avons recours pour appuyer notre discours et pour illustrer notre pensée.

Vous pouvez visiter l'excellent site de l'Instituto Cervantès Refranero multilingue, partir à la recherche d'un proverbe et retrouver sa traduction en français bien sûr...ou peut-être en anglais,en italien.... dans la rubrique Búsqueda et l'écrire ci-dessus dans un commentaire...

N'hésitez pas non plus à visiter le site suivant en faisant clic ici où vous retrouverez une liste de proverbes en espagnol et l'équivalent en français.

"Chassez le naturel,il revient au galop" ou encore: "La critique est aisée mais l'art est difficile"
Pouvez-vous en retrouver l'équivalent en espagnol?




"Petit à petit l'oiseau fait son nid."
"Une hironelle ne fait pas le printemps."
... et bien d'autres....