Français pour tout le monde

Viaje a Burdeos

2012-02-15T10:30:00.000+01:00

Departamento de Francés
Departamento de Actividades

Fecha: del 28 de abril al 1 de mayo de 2012

Precio: 237 € por persona en habitación doble (precio calculado para un mínimo de 40 personas)
Inscripciones: Hasta el 10 de marzo. Para realizar la inscripción, deberán:

1. Rellenar el boletín de inscripción que podrán descargar en www.eoi1zaragoza.org o solicitar en Conserjería.

2. Enviar el boletín a la dirección viajefrances.eoi1z@gmail.com o bien entregarlo en
Conserjería. *

3. Realizar un primer ingreso de 150 € en la cuenta que se indica en el boletín de inscripción.

Programa del Viaje

28 de abril. Zaragoza- Bordeaux
Salida a las 6 de la mañana desde Zaragoza en dirección a Burdeos (510 km
aproximadamente). Por la tarde visita de la ciudad en francés con guía local. Esta ciudad
portuaria del sudoeste de Francia es la capital de la Aquitania y es conocida en el mundo
entero por sus viñedos. Llegada al hotel, distribución de habitaciones y alojamiento.

29 de abril
Desayuno y salida para conocer la zona de Saint-Emilion (localidad medieval Patrimonio de la
humanidad) y realizar una visita a una bodega de su región. Regreso al hotel y alojamiento.

30 de abril
Desayuno y visita de la popular ciudad costera de Arcachon y la enorme formación de arena
conocida como Dune du Pyla. Regreso al hotel y alojamiento.
01 de mayo
Desayuno y tiempo libre hasta la hora indicada para el regreso. Llegada a Zaragoza

EL PRECIO INCLUYE:
- Autocar durante todo el recorrido.
- Estancia en régimen de alojamiento y desayuno
- Hotel categoría 2-3 estrellas
- Guía local con visita de la ciudad
- Visitas detalladas en el itinerario
- Entrada a una bodega con degustación.
- Seguro de viaje

EL PRECIO NO INCLUYE:
- Bebidas.
- Extras personales.
- Ninguna visita, entradas ni otro servicio no especificado en el apartado anterior.

Para más información:
viajefrances.eoi1z@gmail.com

* También es posible obtener el boletín de inscripción descargando el siguiente archivo:

Cinéma belge: les Prix Magritte

2012-02-12T19:22:00.005+01:00

Le 4 février, la deuxième cérémonie des Magritte du cinéma s'est déroulée à Bruxelles. Le film "Les géants", qui raconte les aventures de trois adolescents livrés à eux-mêmes durant un été, du réalisateur Bouli Lanners a remporté cinq prix: ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure image (Jean-Paul De Zaeytijd), de la meilleure musique originale (Bram Van Parys) et de la meilleure actrice dans un second rôle (Gwen Berrou)

Les "Magritte" visent avant tout à promouvoir le cinéma belge francophone. C'est toutefois un film flamand, "Tête de Boeuf", qui est, avec quatre Magritte, le deuxième grand vainqueur d'une soirée placée sous la présidence du réalisateur français Bertrand Tavernier.

Le film, sorte de "western flamand" dénonçant les méfaits de la mafia des hormones, qui défendra les couleurs de la Belgique lors des Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, a remporté le Magritte du "meilleur film flamand en coproduction", tandis que son réalisateur Michaël Roskam gagnait celui du "meilleur scénario original ou adaptation".

Articles de presse SAP 12 02 A

2012-02-08T10:02:00.003+01:00

L'actualité au quotidien
Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

La Chandeleur

2012-02-02T17:22:00.005+01:00

"A la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend de la vigueur."

Aujourd'hui, nous sommes le 2 février, c'est la Chandeleur,c'est la fête des Chandelles, de la Purification, du Renouveau...mais si l'on connaît la Chandeleur,c'est surtout pour ses crêpes, une recette facile et simple: du lait, de la farine ,des oeufs et un bon tour de main pour faire sauter les crêpes, les enfants adorent ça ,écoutez cette chanson:

La coutume dit qu'il faut faire sauter la première crêpe avec une pièce dans la main ( un louis d'or si possible! ou un petit quelque chose en or) ou la garder en haut de l'armoire à linge pour s'assurer abondance et prospérité tout au long de l'année ( à vous de choisir...).

Alors, vite, vite à vos poêles et régalez-vous!

Le Festival de la BD d'Angoulème

2012-01-30T16:24:00.008+01:00

Festival International de la bande dessinée d'Angoulème

Le Festival International de la Bande Dessinée s'est tenu à Angoulème du 26 au 29 janvier. Manifestation incontournable de la BD, le 9ième Art pour certains, le Festival a consacré une grande exposition rétrospective au créateur américain Art Sielgaman, auteur underground (Maus), nommé Président du jury pour cette 39º édition, édition , par ailleurs,ouvertement tournée vers l'Europe et l'international . Un espace particulier a été ainsi réservé aux productions espagnoles, suédoise et taïwanaises. 58 albums sont entrés en compétition, pour décrocher un des grands prix,"les Fauve d'Angoulème" , d'autres sont regroupés en différents thèmes: Jeunesse, Polar...

"Ô Dingos, ô châteaux" (Futuropolis), Jean-Pierre Manchette et Jacques Tardi

Parmi la sélection officielle du festival figure "L'art de voler" (Denoël Graphic) de l'écrivain Antonio Altarriba, illustration Kim..

Ouverture de l'exposition

TEBEOS la BD Espagnole

Présentation du Festival

L'Europe se dessine, le côté officiel

Les Français sont polis

Signalons au passage que la BD espagnole, outre le coup de projecteur de l'édition actuelle, avait déjà fait l'objet d'une exposition, nommée Espagne, Espagnes, en 1989. Il existe également beaucoup d'auteurs qui sont régulièrement publiés, depuis longtemps, dans des magazines français (Fluide Glacial, Pilote); de Carlos Giménez, et son récit de l'après-guerre

à l'humour déjanté de Tha

Articles de presse SAP 12 01 B

2012-01-27T09:52:00.000+01:00

L'actualité au quotidien
Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Chansons de Jacques Brel

2012-01-23T12:12:00.016+01:00

Le grand Jacques, le plus grand Belge de tous les temps, revisité par des musiciens bien au fait de sa musique et de son style d’interprétation.
Le mercredi 29 février, nous aurons l’occasion d’assister à la première de “Tributo à Jacques Brel”. Nous pourrons savourer quelques-unes des plus belles chansons qu’on n'ait jamais écrites:

Le plat pays

Les flamandes

Le tango funèbre

Les paumés du petit matin

Les prénoms de Paris

Les vieux

Madeleine

Mathilde

Quand on n'a que l'amour

Ne me quitte pas

La valse a mille temps

Amsterdam

Voici les textes de ces chansons, bien qu'ils soient, comme il arrive avec tous les grands (Georges Brassens, Silvio Rodríguez, Chico Buarque) carrément indissociables de la musique.

Et, bien sûr, il y a des sites qui proposent des traductions en espagnol. Il nous semble tout de même préférable de nous imbiber des paroles originales, de leur sonorité, des images, des calembours même. On se demande comment traduire, par exemple:

Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s’entend

Frédéric Beigbeder

2012-01-23T10:27:00.004+01:00

Écrivain, animateur télé, le très médiatique Frédéric Beigbeder, le "serial noceur du PAF", vient de tourner son premier film en tant que réalisateur. Il s'agit de l'adaptation de son roman L'amour dure trois ans, une comédie romantique inégalement reçue par la critique et les spectateurs: les commentaires vont du "une comédie romantique, légère et pétillante" au "à ranger dans la catégorie essuie-glace (aussitôt vu, aussitôt oublié)"

Il s'agit de la deuxième adaptation au cinéma d'un de ses romans, après 99F.

2º édition du Festival du cinéma français en ligne

2012-01-17T22:44:00.008+01:00

My French Film Festival

Vous pouvez à nouveau profiter du Festival du cinéma français en ligne
My French Film Festival du 12 janvier au 1º février 2012.

La 2º édition du Festival met en compétition 10 longs métrages et 10 courts métrages (disponibles en quatorze langues) de jeunes réalisateurs français.

Le Festival en ligne offre la possibilité de voir gratuitement des interviews, la bande annonce des films en compétition et de louer les films en ligne. N'hésitez donc pas à participer, à visionner les films et surtout à voter et devenir pour un jour membre du jury en ligne!

Cercle de lecture

2012-01-16T08:06:00.003+01:00

Partageons la lecture!

Se réunir autour d'un ouvrage, en discuter, apporter nos commentaires, nos impressions, notre ressenti...Nous pouvons partager ces moments de plaisir en participant au Club de Lectura de notre bibilothèque.

N'hésitez donc pas à vous y inscrire et à vous retrouver selon votre niveau pour échanger vos points de vue, pour exprimer vos opinions tempérées ou enflammées sur un ou plusieurs livres lus à partir de la liste établie par notre Département.

La chanson de l'année 2011

2012-01-15T12:19:00.007+01:00

Le 30 décembre dernier, Tf1 proposait l'émission "La chanson de l'année", qui a pour but de désigner la chanson préférée des français. En 2010, c'était Zaz qui était plébiscitée par les téléspectateurs. En 2011, c'est également un nouvel arrivant: Mickael Miro avec L'Horloge Tourne

Parmi les participants, des chanteurs qui ont eu un très grand succès. On peut citer, au passage:

Nolwenn Leroy, avec Tri Martolod, (chantée en breton), qui a fait l'album français le plus vendu.

Politiquement correct, de Bénabar

Un peu de blues, de Christophe Maé

Ou encore Keen'V avec J'aimerais trop

Voici la liste des autres participants.
- Thomas Dutronc Demain
- Colonel Reyel Aurélie
- Elisa Tovati & Tom Dice Il nous faut
- Inna Modja French Cancan
- Dracula 1,2,3 et En Transe... Ylvanie
- Alain Souchon Le jour et la nuit
- Collectif Métissé Laisse tomber tes problèmes
- Julien Clerc Hôtel des Caravelles
- Patrick Fiori & Zucchero L'écho des dimanches
- Christophe Willem Cool
- Adam et Eve Ma Bataille
- Shy'm En apesanteur
- Jenifer L'amour fou
- Laurent Voulzy Jeanne
- Chimène Badi Parlez-moi de lui
- Les Prêtres Mon vieux

Articles de presse SAP 12 01 A

2012-01-13T17:36:00.005+01:00

L'actualité au quotidien
Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Articles de presse SAP 11 12

2011-12-16T10:11:00.002+01:00

L'actualité au quotidien
Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Grand écran à l'EOI

2011-12-09T17:35:00.006+01:00

Besoin d’histoires, besoin d’images, les deux arts que sont littérature et cinéma se prêtent main-forte. Ils sont en complémentarité, sans aucune logique d’équivalence. Et selon des modes d’expression propres à chacun.

Hélène Waysbord

Cette semaine, nous aurons l'occasion de voir, à l'EOI, des adaptations au cinéma de plusieurs livres bien connus:

La gloire de mon père, de Marcel Pagnol

Le petit Nicolas, de Goscinny et Sempé

L'élégance du hérisson, de Muriel Barbery

Vipère au poing, de Hervé Bazin

Regardez ce document pour plus d'information:

Les films à l'affiche.

2011-12-02T08:32:00.002+01:00

La Guerre des boutons au cinéma

"La Guerre des boutons, roman de ma douzième année"(titre complet), publié en 1912, est un roman de Louis Pergaud, romancier et poète français mort en 1915.

Louis Pergaud reçut le prix Goncourt en 1910 pour son recueil de nouvelles "De Goupil à Margot". Instituteur comme son père, il sera muté dans plusieurs écoles de province. Son anticléricalisme (1905, c'est l'année de la séparation de l'Eglise et de l'Etat) lui vaudra bien des ennuis. Il s' inspirera de son expérience pour écrire ses romans notamment pour son personnage du maître d'école dans La Guerre des boutons .

La Guerre des boutons raconte la guerre que se livrent des bandes d'enfants de deux villages rivaux ,Longeverne et Velrans, à chaque rentrée des classes. D'un côté, il y a Lebrac le chef de la bande de Longeverne et de l'autre l'Aztec pour la bande de Velrans, tous les deux menant leur troupe avec autorité. Et puis il y a aussi Petit Gibus... Les filles, bien sûr, ne participent pas à cette guerre. Malgré le côté pittoresque de ces batailles, il ne faut pas oublier la violence entre enfants," on se cogne pour de vrai": frondes, cailloux, bâtons et humilliation, ainsi que la violence à la maison. Le butin de cette guerre donne le titre au livre. En effet,les vainqueurs dépouillent les vaincus de leurs boutons, lacets, etc. Ces derniers rentrent à la maison tout débraillés et ont droit à une bonne punition ou à une correction... Il n'en reste pas moins que c'est un roman drôle, poignant, qui nous parle d'amitié, de solidarité, de liberté et du passage de l'enfance à l'âge adulte.

Ce roman a été adapté plusieurs fois au cinéma. Tout d'abord en 1937 "La Guerre des gosses" et ensuite en 1962. C'est cette adaptation d'Yves Robert qui est restée dans la mémoire des Français

Le Petit Gibus, avec sa bonne petite bouille, est le personnage le plus attachant, l'élément comique, rendu célèbre par sa réplique: "Si j'aurais su, j'aurais pas venu". En fait, cette répartie n'apparaît que dans le film et non dans le roman. De là, l'impossibilité de la faire dire aux deux nouveaux petits personnages des dernières adaptations sorties en 2011:

"La Guerre des boutons" , de Yann Samuell, avec Mathilde Seignier et Eric Elmosnino et "La Nouvelle Guerre des boutons" de Christophe Barratier ( actuellement à l'affiche à Zaragoza), avec Laetitia Casta, Gérard Jugnot, Kad Merad et Guillaume Canet.

Pour certains, le film de Yann Samuell se rapproche davantage du film d'Yves Robert et est fidèle sur de nombreux points au roman de Louis Pergaud, s'adressant ainsi à un jeune public; pour d'autres, le film de Christophe Barratier vise un public plus large et transpose l'action beaucoup plus romanesque sous l'Occupation, mettant en parallèle les deux conflits, la guerre des enfants et la Seconde Guerre mondiale. Au nom de la mixité, les deux réalisateurs introduisent des filles dans l'action, s'inspirant du personnage de Marie dans le roman : pour Yann Samuell "une gonzesse dans la bande" et pour Barratier, la petite juive réfugiée dans le village.

Et le public, qu'en pense-t-il?

Le plus beau métier du monde

2011-11-30T09:15:00.000+01:00

Depuis un certain temps, il est beaucoup question, en Espagne, du métier d'enseignant. Et l'on entend, d'un côté et d'autre, les poncifs habituels: fainéantise, trop de vacances, privilèges injustifiés, contrés par travail stressant, mal rémunéré, de moins en moins de prestige social, etc.

Il serait peut-être utile de regarder un peu la situation chez nos voisins Français. En effet, en France, de plus en plus d'enseignants changent de métier. Les raisons? Surtout, les conditions de travail, très dégradées à cause de la suppression de milliers de postes.

Il reste pourtant des raisons pour continuer à exercer ce métier passionnant. Écoutez la défense qu'en fait Mazarine Pingeot:

Dans Le plus beau métier du monde, un film sorti en 1996, on nous rappelle que les circonstances ne sont peut-être pas toujours les meilleures,

mais qu'il est possible de réussir.

Articles de presse SAP 11 11B

2011-11-23T10:59:00.005+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Hiripsimé

2011-11-23T08:00:00.009+01:00

Hiripsémé, auteur, compositeur et chanteuse française

Hiripsimé est d'origine arménienne , elle est née au Liban et elle a grandi en France. Elle s'est lancée d'abord dans la mode avant de se consacrer entièrement à la musique. D'une voix de velours et sur une musique originale dont les accords tissent des liens entre l'Orient et l'Occident, elle nous offre des chansons ,marquées par son enfance et ses relations amoureuses,des petites histoires intimistes, en forme de confidence.

Dans le livre Parcours A2, on parle d'une de ses chansons: "Tu t'souviens de moi" et dans "Latitudes 2" , on pourra écouter "A quoi tu penses". Ces titres sont extraits de son album "Les Portes" de 2007.

Ecoutez avec nous cette jolie chanson:"A quoi tu penses".(attention! Il y a des fautes sur la vidéo.)

Paroles

Si tu m'disais à quoi tu penses
Si tu m'disais un peu c'que tu veux
De quel côté l'amour se penche
Lorsque les vents te soufflent dans les yeux
Dis-moi ou s'arrête et ou commence
L'envie de fuir quand vient l'envie d'être deux
Si tu m'disais un peu à quoi tu penses
On pourrait apprendre à s'apprendre à vivre mieux
Parle-moi de tes silences
Dis-moi c'que d'viennent les mots lorsqu'ils ont faim
Raconte-moi comment un coeur en transhumance
S'y prend pour ne jamais se tromper en chemin
Dis -moi ou s'arrête et ou commence
L'envie d'aimer quand on y comprend plus rien
Si tu m'disais de quel côté l'amour se penche
On pourrait apprendre à s'apprendre à se faire du bien
Qu'en est-il de nos mémoires étanches
Lorsque la peur s'éloigne de nous peu à peu
Lorsque la vie nous met ses habits du dimanche
Pour nous rendre un peu plus fou un peu moins vieux
Dis -moi ou s'arrête et ou commence
L'envie de faire la fête quand il pleut
Lorsque le soleil s'entête à prendre sa revanche
En nous allumant dans la tête un grand feu
Si on se parlait un peu de nos croyances
De tout ce qu'l'on cherche à détruire
Par peur de se découvrir
De ces rêves que l'on croit trop beaux
Et des biens faits de l'existence
Que l'on soit comme des cadeaux
Quand on veut bien les ouvrir
Si l'on pouvait s'apprendre à redresser la balance
Quand on s'alourdit le coeur du poids de nos violences
Oublier nos rancunes comme dans des jeux d'enfants
Les brûler une à une et se sentir plus vivant
Dis -moi ou s'arrête et ou commence
L'envie de fuir quand vient l'envie d'être heureux
Si tu m'disais de quel côté l'amour se penche
On pourrait apprendre à s'apprendre à faire c'qu'on peut
Si tu m'disais à quoi tu penses
Si tu m'disais un peu ce que tu veux
Si tu m'disais à quoi tu penses
Si tu m'disais un peu ce que tu veux

"Tu t'souviens de moi"

Les Prix littéraires

2011-11-16T20:27:00.007+01:00

LE PRIX INTERALLIE

Le Prix Interallié a été attribué aujourd'hui à l'écrivain Morgan Sportès pour son roman "Tout, tout de suite"(Fayard), roman-enquête glaçant sur le Gang des Barbares.

Le 11 novembre à 11 heures...

2011-11-15T18:23:00.002+01:00

"La der des der"

Le 11 novembre 1918, à 11 heures, le silence se fit dans les tranchées, dans toute la France, les cloches sonnèrent à la volée: l'armistice venait d'être signé ce matin-là entre le Maréchal Foch ,les Alliés et les plénipotentiaires allemands , mettant fin ainsi à la Grande Guerre. Le "Cessez le feu" sonnait sur tout le front au grand émoi des courageux Poilus (surnom donné aux soldats français de la Première Guerre Mondiale) et de tous les combattants, dont les valeurs morales et spirituelles commençaient à s'ébranler durement .Tous, plein d'espoir ,voulaient croire que cette guerre qui s'achevait était la dernière de l'Histoire :"la der des der". Cette guerre effroyable , comme toute les guerres d'ailleurs,avait secoué l'Europe pendant quatre années, laissant derrière elle huit millions de morts et six millions de mutilés.

L'armistice fut signé dans un wagon, aménagé en bureau , dans la forêt de Compiègne. Hitler exigera de signer l'armistice du 22 juin 1940 dans ce wagon symbolique.

Le "Poppy day", le jour du coquelicot (les fleurs qui poussaient aux abords des tranchées), commémore le 11 novembre en Grande-Bretagne et dans les pays de la Commonwealth.

Nous vous invitons à écouter un poème de Guillaume Appolinaire qu'il écrivit du front en 1915 .Blessé par un éclat d'obus, il fut évacué à Paris.Affaibli par sa blessure, il mourut le 9 novembre 1918...Le poème est interprété par Jean Ferrat:

"Si je mourais là-bas..."

Si je mourais là-bas sur le front de l'armée
Tu pleurerais un jour ô Lou ma bien-aimée
Et puis mon souvenir s'éteindrait comme meurt
Un obus éclatant sur le front de l'armée
Un bel obus semblable aux mimosas en fleur

Et puis ce souvenir éclaté dans l'espace
Couvrirait de mon sang le monde tout entier
La mer les monts les vals et l'étoile qui passe
Les soleils merveilleux mûrissant dans l'espace
Comme font les fruits d'or autour de Baratier1

Souvenir oublié vivant dans toutes choses
Je rougirais le bout de tes jolis seins roses
Je rougirais ta bouche et tes cheveux sanglants
Tu ne vieillirais point toutes ces belles choses
Rajeuniraient toujours pour leurs destins galants

Le fatal giclement de mon sang sur le monde
Donnerait au soleil plus de vive clarté
Aux fleurs plus de couleur plus de vitesse à l'onde
Un amour inouï descendrait sur le monde
L'amant serait plus fort dans ton corps écarté

Lou si je meurs là-bas souvenir qu'on oublie
- Souviens-t'en quelquefois aux instants de folie
De jeunesse et d'amour et d'éclatante ardeur -
Mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur
Et sois la plus heureuse étant la plus jolie

Ô mon unique amour et ma grande folie

Les films à l'affiche.

2011-11-13T18:38:00.001+01:00

Le gamin au vélo

Jean-Pierre et Luc Dardenne

Grand Prix du Jury au Festival de Cannes, 2011

(El chico de la bicicleta, au cinéma Renoir)

"Le gamin au vélo", c'est un film des frères Dardenne, des réalisateurs belges , lauréats à deux reprises de la Palme d'or au Festival de Cannes pour "Rosetta (1999), et "L'Enfant", (2005). Dans leurs films, il affleure un profond sentiment social et une vision pessimiste de notre société. Par contre dans ce film, il se dégage de la quête désespérée de l'enfant, une espérance, un amour sans partage, un sentiment de liberté. On dirait un conte avec toute sa cruauté et où l'actrice Cécile de France tiendrait le rôle de la fée ...

Articles de presse SAP 11 11A

2011-11-11T11:00:00.019+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les Prix littéraires

2011-11-09T18:03:00.004+01:00

Le Prix Goncourt et le Prix Renaudot

Le 2 novembre dernier les Prix Goncourt et Renaudot ont été décernés tour à tour à Alexis Jenni pour "L'Art français de la guerre" et à Emmanuel Carrère pour son roman "Limonov", au restaurant Drouant:

Alexis Jenni, Prix Goncourt:

Documentaire

2011-11-08T18:19:00.000+01:00

MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE, 12ÈME EDITION

Dans le cadre du Mois du Film Documentaire organisé par L'Institut Français,nous vous invitons à participer les 8, 15, 22 et 29 novembre 2011, à 4 projections gratuites en VOSE, à 19 h.:

au Centre Joaquín Roncal
C/ San Braulio 5-7, 50003 Zaragoza

Leopold Sédar Senghor, un long poème rythmé, de Béatrice Soulé (1996). Biographie, 50’.

Les Plages d'Agnès, de Agnès Varda (2008). Biographie, 110’.

Simone Veil, une histoire française, de David Teboul (2004). Biographie, 52’.

Ariane Mnouchkine, l'aventure du théâtre du soleil, de Catherine Vilpoux (2009), Biographie, 75'

Les chiffres

2011-11-02T09:38:00.004+01:00

Que c'est dur, les chiffres, en français!! Il faut pratiquer pour arriver à les maîtriser. Voici un site qui vous sera utile. Et un petit jeu.

Et regardez Rémi Gaillard, qui piège la célèbre émission "Des chiffres et des lettres"

Articles de presse SAP 11 10B

2011-10-28T19:06:00.004+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Patrick Modiano

2011-10-23T22:40:00.002+02:00

Une recherche, une quête,une errance,une obsession "l'Occupation"....Patrick Modiano: un écrivain français actuel, une lecture incontournable.

Alter Ego 4, 1º NA.

Julie Delpy

2011-10-07T20:54:00.003+02:00

La réalisatrice Julie Delpy et les acteurs de son film Skylab.

Le 59e Festival international de Cinéma de Saint Sébastien a décerné le Prix spécial du Jury à Julie Delpy , le samedi 24 septembre, pour son film "Le skylab" dont elle est la réalisatrice et dans lequel elle joue aux côtés de Lou Alvarez et Eric Elmosnino. Le public a pu assister lors du Festival à l'avant-première du film qui est sorti le 5 octobre en France.

Julie Delpy a mis plus de dix ans à écrire le scénario du film qui est un hommage à sa mère décédée et qui raconte avec humour une chronique familiale, les amours, les divergences politiques, les histoires de famille lors d'un week-end animé, en Bretagne, en 1979...

Ecoutez avec nous la chanson de la bande sonore "La ballade des gens heureux" de Gérard Lenorman. Ça donne du baume au coeur:

Articles de presse SAP 11 10A

2011-10-07T19:17:00.006+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

C'est la rentrée!

2011-09-07T07:02:00.005+02:00

Eh oui, la rentrée 2011-2012 est là. Nous voilà tous autour de la langue et la culture française. Les temps changent: jadis, c'était la craie et le tableau noir; de nos jours, le magnétoscope et le TBI. Il y a pourtant quelque chose qui ne doit pas changer: l'envie d'apprendre.

Bienvenue et Bonne rentrée à tous!

Pour commencer, voici un petit extrait du film "Entre les murs".

Ainsi qu'une petite BD anti-crise ("les profs" de Pica et Erroc)

Vivement les vacances!

2011-07-14T12:30:00.004+02:00

Peut-être êtes-vous déjà en vacances, les pieds dans l’eau, ou peut-être travaillez-vous encore et vous songez à vos vacances tout en feuilletant ces brochures qui font miroiter mille voyages aux destinations merveilleuses...

... Ou bien amoureux de la petite reine vous suivez tous les jours les étapes du Tour de France avec une pointe d’espoir pour voir arriver Contador sur les Champs Elysées et fermer ainsi la Grande Boucle ...

... Ou encore passionnés de théâtre vous êtes partis sur internet à la Cité des Papes pour suivre le Festival d’Avignon, manifestation incontournable de la vie théâtrale contemporaine et du spectacle vivant, qui en est à sa 65 º édition depuis sa création sous la houlette de Jean Vilar… tout en recherchant du même coup les ballets de Roland Petit , danseur et chorégraphe français décédé le 10 juillet, dont les chorégraphies témoignent dès leur création de sa conception théâtrale du ballet.

Retrouvez la modernité de ses chorégraphies aux côtés de sa femme Zizi Jeanmaire (avec qui il a relancé par ailleurs le music hall parisien): " Carmen et "Le jeune homme et la mort" (livret de Jean Cocteau)

... Ou tout simplement enthousiastes de la langue française vous relisez avec un profond plaisir les auteurs classiques de la littérature française... ou bien assis à la terrasse d’un café, vous attaquez le dernier roman de Gavalda , sirotant une boisson bien froide.... et pour quoi ne pas en profiter pour vous plonger dans la lecture de Pascal Quignard, Fred Vargas, Pierre Michon, JMG Le Clézio, Amélie Nothomb, Daniel Pennac, Annie Ernaux et bien d'autres...

... Ou enfin attentifs à l'actualité dans l'Hexagone et férus d'histoire de France, aujourd'hui c'est le 14 juillet, Fête Nationale en France et le 222º anniversaire de la Révolution Française,vous suivez le déroulement de cette journée sur TV5Monde. Mais le 14 juillet, c'est aussi la convivialité des bals populaires sur les places et le spectacle magique des feux d'artifices...

A vous tous, nous vous souhaitons de bonnes vacances et vous invitons à écouter cette chanson de Michel Jonasz “Les vacances au bord de la mer” dont les paroles nous ramèneront sur un air nostalgique aux vacances de notre enfance…

Micmacs à tire-larigot

2011-06-29T17:45:00.006+02:00

Le dernier film de Jean-Pierre Jeunet, le "génial brocanteur" (Le Monde), actuellement à l'affiche à Saragosse. Un "film pour enfants ... de tous âges" (Paris Match), une comédie burlesque où nous retrouvons un peu l'univers loufoque de Delicatessen: des personnages aux talents farfelus entreprennent leur vengeance contre des fabricants d'armes.

Dommage que la version doublée ne permette pas de saisir la finesse langagière exhibée dans le film. Nous vous en donnons quand même un exemple: Remington, un des personnages, se plaît à employer des expressions imagées à foison:

Pour plus d'info, vous pouvez visiter Allociné ou Wikipédia.

Mieux encore: allez voir le film!

Fête de la musique 2011

2011-06-20T08:43:00.007+02:00

Fête de la musique

Comme chaque année, le 21 juin a lieu à travers le monde la fête de la musique. Célébrée dans une centaine de pays (dont l'Espagne, même si ça ne se voit pas trop), elle a été imaginée par le musicien américain Joel Cohen et mise en place en 1982 par Jack Lang, ministre de la Culture avec Mitterrand. La date a été choisie parce qu'il s'agit du solstice d'été, source de nombreuses fêtes païennes dédiées à la nature. Vous pouvez avoir plus de détails en cliquant ici

Faites de la musique

En France, il y a nombre de spectacles un peu partout, avec des professionnels, bien sûr, mais il faut souligner que la fête encourage beaucoup de musiciens amateurs à se produire dans les rues

Fête de la musique.Draguignan por drgtv

À Genève, par exemple, il y a vingt pianos offerts en libre usage, dans les parcs, sur les places et sur les quais. À Lausanne, il suffit de s'inscrire pour pouvoir se produire. À Québec il y a aussi une scène ouverte à tous ceux qui le désirent ...

Si ça continue sur la même voie, cette fête de la musique, où vous faites de la musique, deviendra bientôt le faîte de la musique.

La disparition d'un grand écrivain

2011-06-08T22:23:00.007+02:00

Un écrivain entre deux cultures

Jorge Semprun s'est éteint hier à Paris à l'âge de 87 ans. Espagnol, exilé en France, membre de la Résistance, déporté à Buchenwald, militant du Parti communiste jusqu'en 1964, ministre de la Culture dans le gouvernement de Felipe Gonzalez, intellectuel engagé, scénariste , écrivain avant tout , cet homme de lettres et d'humanité a su transmettre ses plus profondes émotions et ses plus belles pensées dans la langue française :

L'actualité culturelle

Cannes 2011. Le palmarès

2011-05-30T12:47:00.013+02:00

De l'avis général (sauf, comme il est habituel, de celui de Carlos Boyero), les films présentés n'ont pas déçu les festivaliers et le jury, présidé par Robert de Niro, a dû effectuer un choix compliqué.

Voilà le palmarès complet du festival de Cannes 2011 :

La Palme d'Or : Tree Of Life de Terrence Malick

Grands Prix ex aequo :Il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan et Le Gamin au vélo des frères Dardenne

Le prix d'interprétation masculine : Jean Dujardin dans The Artist

Le prix de la mise en scène : Nicolas Winding Refn pour Drive

Le prix d'interprétation féminine : Kirsten Dunst dans Melancholia

Le prix du scénario : Joseph Cedar pour Footnote

Le prix du jury :Polisse de Maiwenn (notre interview de l'équipe de Polisse)

Caméra d'or : Las Acacias de Pablo Giorgelli

Palme d'or du court métrage : Cross Country de Maryna Vroda

"II concours de récits"

2011-05-26T19:40:00.004+02:00

Nous voudrions remercier les participants et participantes au II Concours de récits ,organisé par le Departamento de Actividades de la EOI:

"Nous nous sommes rencontrés en janvier et le 14 avril"

et féliciter les heureux gagnants Miguelitagg et Mónica Pascual Pueyo.

Créativité et imagination, mais aussi diversité, variété et enthousiasme ont été au rendez-vous de ce II Concours et nous vous en félicitons.

N'hésitez pas à vous présenter ou représenter l'année prochaine!

Bravo et merci à tous!

Articles de Presse SAP Mai 2011 B

2011-05-25T10:46:00.006+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les corrections

2011-05-20T14:23:00.006+02:00

SAP 11 05 A. Mai 2011 A

2011-05-15T21:24:00.010+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Le Festival de Cannes

2011-05-11T15:14:00.000+02:00

64º Festival de Cannes

Le Festival de Cannes se déroulera du 11 au 22mai.Les grandes stars et les jeunes talents se donneront rendez-vous sur le tapis rouge du Palais du Festival, sur la Croisette, pour le grand plaisir des photographes et du public qui ne manquera pas de les acclamer!! Des films français, belges,espagnols... concourront pour la prestigieuse Palme d'Or décernée par un jury présidé cette année par l'acteur américain Robert de Niro.

Un film espagnol donc sera en compétition: " La piel que habito" de Pedro Almodovar. Le dernier film de Woody Allen " Minuit à Paris"fera l'ouverture du Festival .

Retrouvez toute l'actualité sur le site du Festival et découvrez les films en compétition .

L'actualité culturelle

Les Régions françaises ( 9). Oradour

2011-05-10T09:39:00.000+02:00

Exposé présenté par l'élève Beatriz Lopez dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Les Régions françaises (8). Rhône- Alpes

2011-05-08T09:37:00.000+02:00

Exposé présenté par l'élève Ana Moya dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Les Régions françaises ( 7). Provence- Alpes- Côte d'Azur

2011-05-04T19:35:00.009+02:00

Exposé présenté par l'élève Blanca Martin dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Cycle Cinéma européen

2011-05-02T19:32:00.002+02:00

Cycle "Le Cinéma européen", en version originale

du 3 mai au 10 mai 2011

CINEMA ARAGONIA

Prix d'entrée: 3 euros

Abonnement 9 séances: 18 euros

En vente au Cinéma Aragonia

Programme

Trente ans après, coquin de sort, il manque encore

2011-04-29T10:03:00.005+02:00

Ce n’est que le 21 octobre 1981 que Georges Brassens est parti pour la tournée dont on ne revient pas. Pourtant, les commémorations fusent de partout sans attendre la date exacte de l’anniversaire de sa disparition. Cette "logique calendaire" a été bousculée notamment par l’exposition Brassens et la liberté. Il y a une excuse, certes : une exposition demande beaucoup de temps. Il me semble quand même qu’il s’agit peut-être d’une certaine impatience de rendre hommage à celui qui a marqué plusieurs générations avec son verbe souvent moqueur, toujours précis. D'ailleurs, il faudrait se demander d’où nous vient cette dévotion envers le système métrique décimal, pourquoi choisir des multiples de dix pour se rappeler quelqu’un qui appartient de plein droit à notre mémoire collective ?
Où qu’il soit, ça doit bien lui donner envie de rire, lui, si étranger aux conventions.

Et pourtant j’ai envie de dire, d’écrire quelque chose sur Brassens. Ce n’est pas en vain que j’ai écouté ses chansons pendant des décennies. Mais quoi? Ce n’est pas les biographies qui manquent, ou les traductions de ses chansons. Il y a même un site où on peut lui poser des questions!

Il déclare ouvertement être « né avec cinq siècles de retard ». On peut en effet le considérer un troubadour moderne ou, plutôt, un Rutebeuf qui a su rompre avec les traditions précédentes: l’inlassable inventeur d’histoires n’a pas hésité à nous parler de ses misères et des difficultés de la vie. Ainsi, il nous raconte le temps où il vivait dans le troisième dessous, et dans L’Auvergnat il cite deux des personnes qui l’ont accueilli : Louis Cambon (l’Auvergnat) et Jeanne Planche, l'hôtesse pour qui il composera la célèbre La cane de Jeanne. Cette chanson est tirée d'une anecdote réelle (en tout cas, rapportée par Brassens lui-même). Comme tous étaient très pauvres chez Jeanne, ils avaient obtenu une cane pour la manger. Le problème, c'est que tous aimaient trop les animaux pour pouvoir la tuer ; si bien qu'elle est décédée de sa belle mort !

Et que dire de l'hommage que Brassens a rendu à Puppchen en chantant La non-demande en mariage, symbole de l'amour sans entraves qu'il lui a voué pendant plus de trente ans?

Louis-Jean Calvet, dans sa biographie de Brassens, nous raconte qu'"ils vivront une vie commune séparée, chacun chez soi mais toujours ensemble. Chacun en effet a son appartement. Georges téléphone tous les jours à Joha qui passe le voir fréquemment; elle ira avec lui dans sa maison de campagne à Crespières puis à Lézardrieux, elle le suivra en tournée, toujours là, toujours dans les coulisses, veillant à tout. Mais en même temps, chacun gardera ainsi sa distance, sa liberté." (L-J. Calvet, Georges Brassens)

Lors de l'occupation, il a été transféré en Allemagne, au camp de Bassdorf. Pour se venger de cette époque, il écrit Entre la rue Didot et la rue de Vanves. De toute évidence, l'anecdote est inventée. Mais cette chanson nous mène à un des poncifs que l'on entend le plus souvent sur le Sétois: "Brassens, c'est toujours pareil". Eh bien, c'est une phrase jamais prononcée par un musicien: outre les pétillantes mélodies qui foisonnent dans son œuvre, il s'agit de quelqu'un qui a travaillé la guitare et l'harmonie pendant toute sa vie.

J'étais alors en train de suer sang et eau,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
De m'user les phalanges
Sur un chouette accord du père Django

Regardez plutôt cette vidéo où Maxime Le Forestier explique la progression de son maître

"En public, il faut que je me souvienne de mes paroles, ce qui est assez difficile". Voilà la clé: l'importance des paroles. C'est peut-être la raison pour laquelle il a toujours tenu à montrer ses chansons dans leur plus simple appareil: sa voix, sa guitare, Pierre Nicolas à la contrebasse et Joël Favreau à la deuxième guitare. Mais elles auraient pu supporter n'importe quel arrangement, comme le prouve le finger-picking effectué par Marcel Dadi dans la version de "Une jolie fleur" que vous venez d'écouter.

Ou l'arrangement swing-surprise de l'orchestre d'Armand Motta sur "Les copains d'abord"

Il a commencé avec deux accords mais, à la fin de sa vie, il se servait de l'Anatole et du Christophe comme un jazzman accompli qui, sous une couverture simple, produisait des harmonies étonnantes

Enfin, bref, il a beau essayer de nous faire croire qu'il est mort, avec nous, ça ne prend pas. La preuve: dimanche prochain il y aura un hommage à Brassens ici même, à Saragosse.

SAP11 04B. Avril 2011 B

2011-04-27T13:14:00.003+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Paris...

2011-04-19T11:58:00.002+02:00

Nous vous invitons à voir la nouvelle exposition organisée par le Departamento de Actividades dans le hall de l'Ecole de Mamen Pradas et à écouter un petit air bien parisien :

Au café de la Paix, de Thomas Fersen.

Ecoutez la chanson , réécoutez-la et participez au jeu que nous vous proposons!

Vous avez écouté la chanson et maintenant c'est à vous de jouer!

Quizz en flash créé gratuitement sur Quizz.biz par Annieeoi

Gad Elmaleh. L'autre c'est moi

2011-04-17T09:44:00.000+02:00

Un peu d'humour pour les vacances.

Le ski

Les sports

Les Régions françaises (6). La Guyane française

2011-04-13T18:14:00.007+02:00

Exposé présenté par l'élève Pilar Maza dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Les Régions françaises (5). La Nouvelle Calédonie.

2011-04-09T08:51:00.000+02:00

Exposé présenté par l'élève Pilar Maza dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

SAP 11-04A. Avril 2011 A

2011-04-06T21:40:00.006+02:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les Régions françaises (4) . Le Limousin.

2011-04-06T15:49:00.003+02:00

Exposé présenté par l'élève Javier Pascual dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

IIIº Concours national de blogs

2011-04-02T17:30:00.001+02:00

IIIº Concours national de blogs de la Francophonie:
"Jeunesse en mouvement"

CONCOURS NATIONAL DE BLOGS DESTINÉ A TOUS CEUX QUI APPRENNENT LE FRANÇAIS
IIIème édition, Espagne 2011
Thématique : « Jeunesse en mouvement »
Inscriptions ouvertes jusqu’au 9 Avril 2011.

Retrouvez toute l'information en cliquant ici

Les Régions françaises (3). La Normandie.

2011-04-01T08:25:00.002+02:00

Exposé présenté par l'élève Ana Marin dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Voyage à Toulouse

2011-03-28T09:00:00.005+02:00

NOUS AVONS VISITÉ LA VILLE ROSE LES 4, 5 ET 6 MARS

Les élèves partagent avec nous leurs souvenirs

Hôtel d’Assézat

Notre voyage le week-end dernier a été heureux et amusant. Nous avons eu un beau temps, nous avons visité tous les lieux d'intérêt (religieux et culturels) ainsi que des magazines et marchés. Nous avons également apprécié la nourriture, les crêpes, la pâtisserie ... Uhmmmm ... Je veux remercier les camarades du voyage et surtout Amalia et M. José pour l'organisation du voyage. Je vous invite à en organiser un autre pour l'année prochaine. Carmen, merci pour partager tout le temps avec moi. Il a été génial. À l'année prochaine.

Agustina Bartolomé, NIVEL BASICO

Les petits mots

« Ce voyage a été très spécial pour moi. J’en ai beaucoup profité parce que j’ai connu des gens très intéressants et parce que j’adore la France, sa langue, sa gastronomie….et surtout LES FRANÇAIS. Nous avons demandé aux Français de nous indiquer les adresses et ils nous ont toujours aidés avec beaucoup d’amabilité. On a beaucoup parlé en français et on a profité de ce voyage. Amalia et M. José, je vous remercie de cette grande idée et, bien sûr, de nous avoir fait passer un week-end inoubliable. À bientôt !

M.Carmen Gómez Manso, NIVEL BASICO

Nous sommes trois étudiantes de français et nous sommes allées visiter Toulouse le vendredi quatre mars jusqu’au dimanche.

Ç’a été un voyage très amusant, intéressant et didactique!

On va le raconter à tous:

Toulouse est une ville moderne avec une architecture avancée mais dans les quartiers du centre-ville les bâtiments se ressemblent tous, avec une architecture ancienne et typique en brique…..c’est pour cela qu’on l’appelle “la ville rose”……

Toulouse est une ville calme et avec beaucoup de charme, ses gens aussi sont aimables.

Enfin, nous ne voulons pas oublier de vous parler d’un plat traditionnel “le cassoulet”, avec des haricots blancs, du canard, des saucisses et du porc … très, très bon!

Nous attendons avec illusion le prochain voyage……

Nuria Blasco, Amelia Hermosilla y Pilar Gonzalo, NIVEL BASICO

La brique rouge

Toulouse, par Claude Nougaro

Claude Nougaro avait raison, Toulouse mérite une belle chanson, heureusement, nous y sommes allés. Se balader parmi ses rues et ses habitants au centre ville a été un vrai régal, et voyager en compagnie de gens magnifiques, c´est une expérience à ne pas manquer. Si vous ne connaissez pas « La ville rose », n’hésitez pas à y aller.

Ana Pradas Ibañez, NIVEL INTERMEDIO

La Garonne

«Souvenirs d’un voyage à Toulouse»

Dès que nous sommes arrivés, nous avons commencé à parcourir la ville, nous voulions tout voir, non seulement les endroits très touristiques, mais aussi d’autres quartiers éloignés du centre-ville.

D’abord, nous avons visité la basilique de Saint-Sernin, et après, en allant vers la Garonne, nous avons trouvé une boutique consacrée au bleu pastel, où nous avons connu l’histoire de la teinture pastel.

Le deuxième jour, nous avons continué à profiter des beautés de la ville, la cathédrale, les églises, les musées, les canaux, les rues …, et à midi, nous avons dégusté un plat typique : le cassoulet.

Nous avons aussi suivi un peu le match de rugby á la télé, dans un café, malheureusement le Stade Toulousain n’a pas gagné.

Le dimanche matin, nous avons flâné dans la ville, visité des musées et parcouru le vide-grenier où il y avait des choses vraiment intéressantes.

Notre séjour à Toulouse a été court, mais intense. Il faudra y retourner pour profiter plus tranquillement d’une ville où on est très à l’aise

Pilar Gálvez, NIVEL AVANZADO

Cathédrale Saint-Étienne

TOULOUSE. LE PREMIER VOYAGE.

Il est six heures du matin et l’autocar perfore la noirceur de la route vers le midi français.

Les voyageurs essayent de dormir pendant ils imaginent comment sera l’expérience qu’ils vont vivre.

Vitesse ; route, obscurité ; pluie ; neige. Nous traversons les Pyrénées. La France se réveille et nous avons besoin d’un café…

Les villes, les verts paysages se succèdent. Enfin, la romaine, la wisigothique, la capitale du royaume des Francs, la cathare, l’aérospatiale, la rose…Toulouse !

Nous nous promènerons dans ses petites rues, sur ses boulevards. Nous contemplerons sa belle histoire : la basilique St. Sernin ; la cathédrale St Étienne ; le couvent des Jacobins ; l’église St. Aubin ; nous ferons une ballade très agréable pour connaître les atmosphères toulousaines. Nous verrons le côté scientifique-technique de la Cité de l’Espace et Airbus. Certains feront un profond examen de la gastronomie occitane.

Il y a une bonne ambiance. Dans les rues il n’y a pas de klaxons. Les piétons marchent calmes et ils cohabitent amicalement avec les voitures. Amabilité, courtoisie. Beaux lieux que notre gentille guide nous découvre.

Mais…. Le temps s’écoule implacable. On fait très court quand nous sommes à l’aise.

À nouveau, la route. Il fait beau ce soir du dimanche. L’autocar, affamé de kilomètres, les dévore rapide. Nous avons tous de la tristesse de retourner à la routine de la vie quotidienne.

Mais quand, à dix heures et demie de la nuit du dimanche, nous voyons lointaines les tours du Pilar éclairées, la nostalgie cède le passage à la joie du retour sans problèmes. Dans la rétine, des images inoubliables ; dans le cœur de beaux souvenirs à raconter.

Juan Manuel Viñés Alvarez, NIVEL AVANZADO

Le Capitole

Le Printemps des Poètes

2011-03-27T17:15:00.000+02:00

LE PRINTEMPS DES POÈTES

Géographie poétique

LECTURE DE TEXTES COMMENTÉS PAR MICHÈLE JEAN, PROFESSEUR EOI Nº1 DE ZARAGOZA
ET PRÉSIDENTE D’APFA

MERCREDI 30 MARS 2011
19 HEURES

AULA INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO

PLAZA DE ESPAÑA, 2 (Diputación)

ENTRÉE LIBRE

ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE FRANCÉS DE ARAGÓN (APFA)

Les Régions françaises (2). L'Alsace.

2011-03-26T18:24:00.004+01:00

SAP-11- 03 B. Mars 2011 B

2011-03-25T16:37:00.009+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les Régions françaises (1). La Martinique.

2011-03-24T08:00:00.003+01:00

Exposé présenté par l'élève Chrystelle Ducret dans le cadre du cours "La France du XXº siècle: réalités sociales et historiques" du professeur Pedro Cuenca.( Departamento de Francés de la EOI-1)

Grand écran à l'EOI

2011-03-21T16:10:00.000+01:00

La Journée internationale de la Francophonie 2011

2011-03-20T16:58:00.000+01:00

Journée internationale de la Francophonie

Le 20 mars, comme chaque année, on fête la Journée internationale de la Francophonie.Cette année, la Journée est dédiée à la Jeunesse. Retrouvez toute l'information en faisant clic ici.

Becas y ayudas

2011-03-17T22:38:00.006+01:00

BECAS Y AYUDAS

Cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2011 para alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores:

Cursos de lengua alemena o francesaen el extranjero durante el verano de 2011 para alumnado de Grado Superior de Formación Profesional, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas .

Cursos de lengua francesaFrancia durante el mes de julio de 2011 .

Cursos de lengua inglesa titulados en Master en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, a Maestros y a estudiantes de las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Maestro.

Ayudas para cursos de lengua inglesa, durante el verano de 2011, destinadas a jóvenes de entre 16 y 30 años.

Plazas para asistir a cursos de lengua inglesa o francesa en el extranjero para alumnos de 1º y 2º de bachillerato, durante el verano del año 2011 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.

Plazas para asistir a cursos de lengua inglesa o francesa en el extranjero para alumnos de 3º y 4º de E.S.O. durante el verano del año 2011 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.

SAP-11- 03 A. Mars 2011 A

2011-03-10T17:42:00.007+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Chanson française à l'EOI

2011-03-07T08:27:00.001+01:00

Un parcours sur la chanson française avec surtout Edith Piaf, mais aussi Cabrel, Gainsbourg, Camille, Brel ...

Pour avoir un pdf avec les paroles des chansons cliquez ici

Les Césars 2011

2011-03-03T23:00:00.002+01:00

Les César (ou César du cinéma français) sont des récompenses remises annuellement à des professionnels du cinéma dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions françaises.
Les 21 trophées de l'année 2011 ont été attribués lors de la Cérémonie des Césars, qui a eu lieu le vendredi 25 février. Après une édition 2010 marquée par la victoire sans partage de Michel Audiard, dont le Prophète avait raflé neuf récompenses, la cérémonie des César 2011 se distingue par un palmarès beaucoup plus équilibré. Trois films se sont finalement partagé dix des statuettes: The ghost writer, réalisé par Roman Polanski (quatre Césars, dont meilleur réalisateur), Des hommes et des dieux, réalisé par Xavier Beauvois (trois Césars, dont meilleur film) et Gainsbourg - (vie héroïque), (trois Césars) réalisé par Joann Star.

A noter que la présidente de cette 36ème cérémonie des Césars était Jodie Foster

et que Quentin Tarantino a reçu un César pour l'ensemble de sa carrière

La pétillante et incontrôlable Sara Forestier, 24 ans seulement, a eu le César de la meilleure actrice pour Le nom des gens

Éric Elmosnino , celui du meilleur acteur pour Gainsbourg (vie héroïque)

Anne Alvaro a été sacrée Meilleur second rôle féminin pour Le Bruit des glaçons.

La statuette du meilleur second rôle masculin a rejoint les bras de Michael Lonsdale, pour Des hommes et des dieux

Pour plus d'information, cliquez ici

"II concours de récits"

2011-02-28T22:58:00.003+01:00

"Nos conocimos en enero." 2º concurso de micronarraciones de la EOI 1.

“Nous nous sommes rencontrés en janvier et le 14 avril…”

Nous vous invitons , chers élèves, à participer au 2º Concours de récits organisé par le Departamento de Actividad.

Faites appel à votre imagination, à votre créativité, à votre français et vite vite à vos claviers!!!

Retrouvez le règlement en faisant clic ici .
(la date limite est le 14 avril )

Paseos por el cine francés

2011-02-25T08:41:00.003+01:00

SAP 11- 02 B. Février 2011 B

2011-02-23T22:13:00.003+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Charles Trénet

2011-02-19T10:21:00.008+01:00

Le 19 février 2001, Charles Trénet nous quittait. C'est l'occasion de fredonner les chansons du philosophe du bonheur, comme l'appelle son ami et biographe Jacques Pessis.

Le fou chantant , l'artiste au grand coeur, ce n'est pas les qualificatifs qui manquent à ce personnage pétillant, auteur de pas moins de mille chansons dont une centaine a fait le tour du monde. Mais c'est surtout le témoignage d'autres grands de la chanson qui nous donnera une idée précise de sa taille:
"Jacques Brel l’avait bien dit dans les années 50 : "Sans lui, nous serions tous des experts-comptables". Serge Gainsbourg est ébloui à l’âge de neuf ou dix ans par Trénet, Georges Brassens l’imitera dans mille brouillons de chansons avant de trouver son style propre, c’est avec "Le Bon Dieu (…) dans son fauteuil de nuages" dans Boum qu’Anne Sylvestre s’éveille aux sortilèges de la chanson et de la poésie, Jacques Higelin monte sur scène en attraction à l’âge de dix ans dans des cinémas de banlieue en chantant du Trénet…" (Bertrand Dicale).

Il y a 3500 versions de Que reste-t-il de nos amours? reprise par exemple par Stacey Kent, que nous avons pu écouter dans ce blog

Justement, à la question "Que reste-t-il de Trénet, dix ans après sa mort", Jacques Pessis répond:
On a dans notre patrimoine un homme exceptionnel, qui a été le maître à chanter d’une génération et, finalement, on connaît ses chansons, mais on connaît peu l’homme. Depuis dix ans, les médias n’en parlent plus parce qu’il est mort vieux, riche et célèbre. Or, ce qui est extraordinaire, c’est que chaque semaine l’éditeur de ses chansons, Gérard Davoust, reçoit plusieurs demandes pour que l’on chante Trenet dans les écoles. Les enfants apprennent "Y a d’la joie", "Le Jardin extraordinaire", "La Mer, Le Soleil et la Lune…" Charles Trenet continue à vivre dans nos cœurs grâce à ses chansons, qui sont passées à la postérité.

Douce France, la chanson préférée de 60% des français, d'après un sondage de Midi Libre. Reprise, il y a quelques jours, par Carla Bruni

Et que dire de La mer, composée en 20 minutes, dans un train entre Narbonne et Perpignan.
Devenue "Beyond the sea", elle sera l’objet de 4000 reprises dans le
monde entier.

Voici quelques-unes des innombrables versions de "La mer"
Françoise Hardy, Caetano Veloso, Georges Benson, Robbie Williams, qui a illustré Le monde de Némo, Bing Crosby, Mireille Mathieu, Celtic Woman, Django Reinhart et Stéphane Grappelli,

Les chansons de Boris Vian

2011-02-15T10:50:00.007+01:00

Le samedi 19 février, vous avez l'occasion d'aller au théâtre d'Utebo: la compagnie aragonaise "el gato negro" y présente son spectacle "Cabaré de caricia y puntapie", un voyage au Paris des années 40 au fil des chansons de Boris Vian (adaptées en espagnol par Alberto Castillo-Ferrer)

SAP 11- 02 A. Février 2011 A

2011-02-14T22:49:00.006+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Cycle Films Policiers ( fin) :Claude Chabrol

2011-02-09T22:48:00.010+01:00

Claude Cabrol

L'excellent cycle que la Filmoteca de Zaragoza a consacré au Policiaco francés (" le polar") s'est terminé le samedi 29 janvier par la projection du film Les Biches de Claude Chabrol ,rendant ainsi hommage à ce grand rélisateur décédé le 12 septembre 2010, à l'âge de 80 ans.

Claude Chabrol a laissé derrière lui plus de quatre-vingts films.Ce grand metteur en scène connu pour son humour noir et sa jovialité s'est fait connaître en 1959 avec "Le beau Serge",un film qui est devenu le manifeste de la Nouvelle Vague (François Truffaut, Jean-Luc Godard...).Par la suite, il s'est spécialisé dans la critique de la bourgeoisie,de province surtout, dont il montrait avec un certain plaisir les travers ,la cruauté et la bêtise.

Claude Chabrol s'est toujours entouré de ses acteurs fétiches, Jean Yanne, Michel Bouquet et surtout Stéphane Audran et Isabelle Hupert, ses actrices préférées; lui-même, comme Hitchock, tient souvent des petits rôles dans ses films aux côtés de Stéphane Audran.
Ecoutez le témoignage d'Isabelle Hupert , sur France-Infos, apprenant le décès du cinéaste .

Vous pouvez retrouver sur ces vidéos les deux derniers films de Claude Chabrol: Bellamy et La fille coupée en deux, ainsi qu'un entretien du réalisateur dans lequel, à partir d'un photogramme du film Violette Nozière, il nous fait part de sa théorie sur l'adaptation du fait divers au grand écran.

Bellamy, 2009

La fille coupée en deux, 2007.

Le fait divers

"... un fait divers est une bonne base pour un film."

"... il y en a beaucoup qui s'intéressent aux faits divers... Almodovar est comme moi, il adore ça!!"

"Pourquoi un fait divers? Ça assure au spectateur une espèce d'authenticité... il ne pense pas qu'on lui raconte n'importe quoi."

"... parce que c'est des choses qui sont arrivées, c'est pourquoi je m'intéresse aux faits divers."

"Je suis un homme assez divers"

Claude Chabrol

Une conteuse à l'EOI

2011-02-02T12:45:00.007+01:00

8 février 2011

Salle de conférences de l'EOI nº1
C/Domingo Miral, s/n
SARAGOSSE

Deux séances (tous niveaux):
17h et 19h

Spectacle
LUMIÈRES d’HIVER

Contes du froid, des longues nuits d’hiver, et des lumières qui, parfois, annoncent une renaissance.

Par Catherine Favret

Les Contes:
7 ou 8 contes parmi ceux-ci seront contés.

1) Les sabots à feu.
Comment se faisaient les veillées en Bretagne, il y a à peine un siècle.

2) Sucre ou sel?
Ce qui arriva à un marchand qui roulait sur sa carriole au crépuscule.

3 ) Les lavandières de la nuit .
Ce qui arriva à un jeune homme qui ne célébrait pas la Toussaint, fête des
morts.

4) La fête des lumières.
Origine de la fête des lumières à Lyon.

5) Le chevalier loup garou.
Ce qui arriva à un chevalier et à sa noble dame, une nuit de pleine lune…

6) Les 2 bossus.
Un jeune tailleur bossu se promenait dans la lande à la nuit tombante et…..

7) Han gan.
Une nuit d’orage, rencontre entre un guerrier valeureux et un célèbre peintre de
chevaux..

8) Le grain de folie.
Histoire d’un petit enfant à qui il manquait un grain de folie… et de son oiseau…

ou

8bis) Dalos la misère.
Histoire d’un autre enfant, Dalos… qui n’a pas de bottes à se mettre aux pieds.

9) Les 3 fils.
Un pauvre homme donnera sa maison en héritage à l’un de ses 3 fils. Lequel?

10) La légende des amandiers.
Une princesse venue du froid se languit de la neige…..

Le vocabulaire:

Le temps qu’il fera : beau, mauvais, la pluie, des orages, des pluies
torrentielles, inondations, la neige, le givre, la brume, la bruine, le froid, le vent,
les éclairs.

Le moment de l’année : la Toussaint, Noël, décembre, novembre, janvier,
février…

Le moment de la journée: aube-crépuscule-soleil levant- soleil couchant- clair
de lune- tombée de la nuit- lever du jour-

Des lieux : la Bretagne, le Portugal, la Chine. La forêt, la lande, la campagne,
le cimetière, le marché, la maison, le fleuve, la rivière, la carriole, la route, le
chemin, le lavoir, le moulin, la cour du roi, la cave.

autour du feu et de la lumière: une bûche, les charbons ardents, illuminer, les
braises, les tisons, une bougie, une chandelle, la lumière, les cierges, le foyer,
l’âtre, la cheminée, un feu de bois, un feu de cheminée, éclairer les lampes,
les lanternes, les lumignons.

personnages: un marchand, un tailleur, un bossu, une dentellière, le diable, les
lutins, le peintre, le guerrier, le chevalier, le roi, une noble dame, un amant, une
couturière, une lavandière, un notable, un tisserand, un boulanger, un mort, un
loup garou, la Sainte Vierge.

animaux : un loup, un chien, un cheval, un oiseau, un coq.

parties du corps : les pieds, les mains, pieds nus, le coeur, la peau, le nez, les
bras, les fesses.

actions: partager, tordre le linge, goûter, lécher, dire la messe, jouer à cache-
cache, jouer à colin-maillard, danser, faire des rimes, rimer, attraper, sauter,
épouser, rire, pleurer.

objets : un sac, des bottes, des sabots, un drap, un linceul, du sucre, du sel,
des tombes, une statue, une peinture, un tableau, de l’encre, des pinceaux, blé,
maïs, noisette.
sentiments, sensations, caractères: harassé, fourbu, épuisé, triste, gai, fou,
sage, amer, invincible, vengeance, colère.

Voyage à Toulouse

2011-01-30T18:30:00.000+01:00

Departamento de Francés
Departamento de Actividades

VIAJE A TOULOUSE

Fecha: Días 4, 5 y 6 de marzo de 2011
Precio: 160 € por persona en habitación doble (precio calculado para un mínimo de 50 personas)
Inscripciones: Hasta el 1 de febrero de 2011. Para realizar la inscripción, deberán:
1. Rellenar en Conserjería el boletín de inscripción que podrán encontrar allí mismo o bien descargar en www.eoi1zaragoza.org
2. Realizar un primer ingreso de 100 € en la cuenta que se indica en el boletín de inscripción.

PROGRAMA DEL VIAJE

• Día 04 de Marzo del 2011 » Zaragoza – Toulouse:

Salida a las 06.00 horas (presentación; 05.30 horas) desde el Paraninfo (Plaza Paraíso), para dar comienzo al viaje, dirección Toulouse. Parada en ruta.
Llegada al hotel y distribución de habitaciones. Almuerzo por cuenta del cliente.
Tiempo libre para descansar o disfrutar de la ciudad.
Cena por cuenta del cliente. Regreso al hotel.

• Día 05 de Marzo del 2011 » Toulouse (Visita panorámica):

Desayuno y a la hora indicada, salida para realizar la visita panorámica de la ciudad.
Almuerzo por cuenta del cliente. Tiempo libre.
Cena por cuenta del cliente. Regreso al hotel.

• Día 06 de Marzo del 2010 » Toulouse – Zaragoza:

Desayuno y tiempo libre. Almuerzo por cuenta del cliente.
A la hora indicada, salida en dirección nuestro lugar de origen.
Llegada, fin del Viaje y de nuestros servicios.

CONDICIONES GENERALES

EL PRECIO INCLUYE:

- Autobús; Zaragoza – Toulouse – Zaragoza.
- Estancia en el hotel 3*, en régimen de alojamiento y desayuno.
- Visita panorámica de Toulouse con guía local (día 5).
- Seguro turístico.

EL PRECIO NO INCLUYE:

- Bebidas.
- Extras personales.
- Ninguna visita, entradas ni otro servicio no especificado en el apartado anterior.

Para más información: jefestudios.eoi1z@gmail.com

Boletin- Inscripción

Cycle Films policiers (9)

2011-01-28T17:25:00.007+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 28 janvier, 18h.
Samedi 29 janvier,2oh.

L'horloger de Saint-Paul

Réalisé par Bertrand Tavernier(1974)
Avec Philippe Noiret, Jean Rochefort, Jacques Denis

Synopsis : Michel Descombes est un paisible horloger qui vit dans un vieux quartier de Lyon. Il va apprendre à connaître son fils le jour ou celui-ci va tuer un homme.

aaaaaa

Cycle Films policiers (10)

2011-01-28T11:37:00.010+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 28 janvier, 22h.
Samedi 29 janvier,18h.

Les Biches

Réalisé par Claude Chabrol (19689
Avec Stéphane Audran, Jean-Louis Trintignant, Jacqueline Sassard.

Synopsis : La mondaine Frédérique séduit la jeune Why, qu'elle invite dans sa villa de Saint-Tropez. Lorsque Frédérique tombe amoureuse de l'architecte Paul, Why devient jalouse...

SAP- 11 01 B Janvier 2011 B

2011-01-26T10:36:00.008+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Cycle Films policiers (8)

2011-01-25T18:02:00.008+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Mercredi 26 janvier, 20h15.
Jeudi 27 janvier,22h.

Une date dans le cinéma français...

Pépé Le Moko

Réalisé par Julien Duvivier, 1937
Avec Jean Gabin, Mireille Ballin, Lucas Gridoux, Gabriel Gabrio.

Synopsis : Guidée par l'inspecteur Slimane, la police tente désespérément de mettre la main sur Pépé le Moko, un célèbre et dangereux malfaiteur caché quelque part dans la casbah d'Alger. Fuyant une nouvelle fois la police, Pépé rencontre une magnifique jeune femme du nom de Gaby, et en tombe amoureux.

Une conteuse à l'EOI

2011-01-22T19:36:00.008+01:00

8 février 2011
Spectacle
LUMIÈRES d’HIVER

Contes du froid, des longues nuits d’hiver, et des lumières qui, parfois, annoncent une renaissance.

Par Catherine Favret

Deux séances (tous niveaux):
17h et 19h

Salle de conférences de l'EOI nº1
C/Domingo Miral, s/n
SARAGOSSE

Formée en France au Centre de Littérature Orale de Bruno de la Salle, c’est en recherchant d’autres façons d’enseigner la langue qu'elle a retrouvé le conte. Premiers pas comme conteuse au Portugal, dans les écoles et alliances françaises, c’est depuis 1999 qu'ell intervient dans des ateliers sur le conte en FLE dans différentes rencontres de professeurs de français.En effet, elle raconte depuis cette date dans différents lieux, en français, portugais, espagnol, catalan: cafés, librairies, bibliothèques, universités, prisons, musées ...

Elle est également professeur de langues, traductrice, formatrice et auteur de livres pour adolescents.

Cycle Films policiers (7)

2011-01-21T12:28:00.000+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 21 janvier, 20h.
Samedi 22 janvier,18h.

Roman de gare

Réalisé par Claude Lelouch ( 2007)
Avec Dominique Pinon, Fanny Ardant, Audrey Dana.

Synopsis : Judith Ralitzer, femme fatale, auteur à succès, est en quête de personnages pour son prochain best-seller. Un tueur en série vient de s'échapper de la prison de la santé ! Huguette, midinette, coiffeuse dans un grand salon parisien, va changer leur destin. Il y a des rencontres plus fatales que d'autres...

Cycle Films Policiers ( 5 et 6)

2011-01-18T20:14:00.001+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Le cercle rouge (5)

mercredi 19 janvier, 18h.
jeudi 20 janvier,20h30

Réalisé par Jean-Pierre Melville, 1970

Avec Alain Delon, Yves Montand,Gian maria Volonté, François Perrier
Synopsis : Un truand marseillais, un détenu en cavale et un ancien policier mettent au point le hold-up du siècle. Le commissaire Mattei, de la brigade criminelle, leur tend une souricière...

Coup de torchon (6)

mercredi 19 janvier, 21h.
jeudi 20 janvier,18h.

Réalisé par Bertrand Tavernier, 1981
Avec Philippe Noiret,Isabelle Huppert, Stéphane Audran.

Synopsis :1938, Lucien Cordier (Philippe Noiret), unique policier d'une petite bourgade africaine, est un être faible. Sa femme le trompe, les proxénètes le provoquent ouvertement, le représentant de l'ordre est la risée du village. Rabroué par son supérieur, Lucien entre dans une folie meurtrière. Tavernier adapte le roman de Jim Thompson "1275 âmes" et transpose l'action dans la France coloniale d'avant-guerre.

SAP 11- 01 A. Janvier 2011 A

2011-01-17T17:29:00.007+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

1º Festival en ligne

2011-01-16T13:20:00.000+01:00

My French Film Festival

Si vous êtes internautes et cinéphiles "vous pouvez partager votre amour pour le cinéma français" en participant à ce 1º Festival du cinéma français en ligne My French Film Festival du 14 janvier au 21 janvier.

Le Festival met en compétition 10 longs métrages et 10 courts métrages de jeunes créateurs français, le Festival est disponible en dix langues. Vous êtes invités à voter vos films préférés.

Le Festival en ligne offre la possibilité de voir la bande annonce des films en compétition ou bien de louer les films en ligne:

Location d'un long métrage: 1,99 euros
Location de dix longs métrages: 9,99 euros

Moi aussi, j'ai une fée chez moi

2011-01-16T12:46:00.007+01:00

Zaz, de son vrai nom Isabelle Geoffroy, est née à Tours le 1er mai 1980. A l’âge de 5 ans, elle entre au conservatoire de sa ville natale où il a étudié le violon et le piano jusqu’à 11 ans. À 15 ans elle assiste à des leçons de chant.

Mais c’est à 20 ans que ça commence à aller vite pour elle : Elle entre au Ciam Centre d' Information et d' Activités Musicales et, à partir de là, elle participe à beaucoup de formations de tous les styles: blues, rap, brésilien, etc.

En 2002, elle rejoint (en y remplaçant la chanteuse) le groupe latino-rock Don Diego. Elle signe son accord avec Don Diego d’un Z qui veut dire ZAZ, et ainsi ce surnom paraît. Elle dit que ZAZ signifie toutes les voies de la musique, de A à Z et à l'inverse de Z à A.

C’est en 2006 qu’elle décide de monter à Paris, où elle joue dans de petits locaux ou dans les rues de Montmartre.

En 2007, elle répond à une annonce sur Internet du producteur et auteur compositeur Kerredine Soltani qui recherchait une nouvelle artiste avec une voix « rauque un peu cassée ». Il lui écrit « Je veux », numéro 1 sur les listes françaises.

Enfin, le 10 mai 2010, ZAZ sort son premier album éponyme. En novembre 2010, ce premier album est certifié double platine et elle se voit décerner le prix "Chanson Révélation" par l’Académie Charles Cros. De plus, ZAZ remporte l’European Border Breaker Awards: elle est nommée l’artiste française à s’être le plus illustré à l’international en 2010. En décembre 2010, selon Concert Live, les concerts de ZAZ sont les plus recherchés en France. Selon l'enquête L'Internaute, Zaz est la première chanteuse préférée des Français dans le classement 2010. Le 7 janvier 2011 elle remporte le prix de chanson de l'année 2010.

Et ça n'a fait que commencer, à voir les dates de ses prochains concerts

Les pontonniers

2011-01-12T11:51:00.004+01:00

Début d'année difficile pour certains. Voici une petite histoire des "Frustrés" de Claire Bretécher

Bon courage à tous!

SAP-10- 12 B. Décembre 2010 B

2010-12-21T12:06:00.002+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les Restos du Cœur

2010-12-21T08:40:00.003+01:00

C'était le 26 septembre 1985. Sur Europe1, Coluche lance son célèbre appel: "J'ai une petite idée comme ça... Si des fois il y a des marques qui m'entendent, s'il y a des gens qui sont intéressés pour sponsoriser une cantine gratuite qu'on pourrait commencer à faire à Paris et puis qu'on étalerait dans les grandes villes de France, nous on est prêts à aider une entreprise comme ça, qui ferait un resto qui aurait comme ambition au départ de faire 2 000 ou 3 000 repas par jour gratuitement. Alors tous ceux qui sont intéressés, tous ceux qui ont de grosses cantines, qui ont des restes et qui voudraient nous contacter pour ça, on est prêts à recevoir les dons de toute la France. Quand il y a des excédents de bouffe et qu'on les détruit pour maintenir les prix sur le marché, à ce moment là, nous on pourrait peut être les récupérer. Et puis on essaiera un jour de faire une grande cantine cet hiver, gratos. Voilà, je lance l'idée comme ça !".

C'était le point de départ des Restos du cœur: le 21 décembre 1985, le premier Resto est inauguré à Gennevilliers, en Seine-Saint-Denis. 8 millions de repas seront offerts par 5000 bénévoles.

Jean-Jacques Goldman crée l'hymne des Restos. Mais que ce soit lui qui nous raconte: « L’histoire a commencé avec l’arrivée de Coluche dans ma loge. - Salut, il nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un truc qui cartonne, toi tu sais faire. - Quand ? - La semaine prochaine. Tout était déjà là : la force de Coluche, la force de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible qui se fait. Et tout est encore là. Intact. Sauf lui. ». Par la suite, une foule d'artistes se mobilise pour une première émission télévisée. Les Enfoirés sont nés.

19 juin 1986: Coluche se tue dans un accident de moto

20 octobre 1988: La loi Coluche est votée. Elle permet aux petits donateurs qui soutiennent des organismes d'aide aux personnes en difficulté de déduire une partie de leur de leurs impôts. Cette loi, remise en cause en 2003, sera sauvé par une bruyante mobilisation des bénévoles.

1989: Première tournée des Enfoirés suivie d'un disque au profit de l'association. L'extrait suivant appartient à la tournée 2008, Les secrets des Enfoirés.

L'amitié

Maurane Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Patrick Fiori Ils ont fait la saison des amitiés sincères
Alizée La plus belle saison des quatre de la Terre

Nolwenn Leroy Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Christophe Maé Et la fidélité des oiseaux de passage
Gérald de Palmas Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Patrick Bruel Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

Tous Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi, tu viendras

Julien Clerc Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Karen Mulder Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Lorie Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Gérald de Palmas Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

Nolwenn, Maé Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Bruel Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
Lorie, Maurane, Alizée S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
Clerc J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

Tous Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer Mimie Mathy mon cœur à ton bois

Cycle Films policiers (4)

2010-12-17T08:56:00.006+01:00

Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 17 décembre, 20h.
Samedi 18 décembre,18h.

Le petit lieutenant

Réalisé par Xavier Beauvois
Avec Nathalie Baye, Jalil lespert

Synopsis : A sa sortie de l'école de police, Antoine monte à Paris pour intégrer la 2ème division de police judiciaire. Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son groupe crim'.
Plein d'enthousiasme, Antoine fait son apprentissage du métier aux côtés de ses hommes.
Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...

Cycle Films policiers (3)

2010-12-10T17:28:00.005+01:00

Cycle Films policiers. Filmoteca de Saragosse

Vendredi 10 décembre, 22h.
Samedi 11 décembre,19h45.

Le Corbeau

Réalisé par Henri-Georges Clouzot
Avec Pierre Fresnay, Ginette Leclerc

Synopsis : Le docteur Germain, qui travaille dans une petite ville de province, reçoit des lettres anonymes signées Le Corbeau l'accusant de plusieurs méfaits. Cependant il n'est pas le seul à en recevoir. Toute la ville est bientôt menacée et le fragile équilibre se défait, la suspicion règne. Le docteur Germain décide de mener une enquête.

Cycle Films policiers

2010-12-08T17:06:00.011+01:00

Les polars ont inspiré de nombreux films: le meurtre, le fatalisme, la jalousie, la trahison, l'infidélité s'y rejoignent pour donner de redoutables films noirs...

Pendant le mois de décembre, la Filmoteca de Saragosse a organisé un cycle sur Les Films policiers (Policiaco francés), avec au programme d'excellents films de Jacques Becker, de Jean Grémillon, de Henri Georges Clouzot et de Xavier Beauvois que nous vous invitons tous à aller voir!

Vous retrouverez le programme complet du mois de décembbre en faisant clic ici.

Le cycle se poursuivra à partir du 19 janvier 2011.

L'étrange monsieur Victor sera projeté mercredi 8 décembre, à 18h. et jeudi 9 décembre, à 22h.:

Réalisé par Jean Gremillon
Avec Raimu,Madeleine Renaud.
Synopsis : Un homme apparemment au-dessus de tout soupçon mais redoutable assassin laisse un autre que lui aller en prison. Mais un jour l'innocent est libre.

Touchez pas au grisbi, un film de Jacques Becker

SAP 10 12 A. Décembre 2010 A

2010-12-07T11:40:00.007+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Les proverbes

2010-12-01T22:41:00.002+01:00

"Rien ne sert de courir,il faut partir à point".
Le lièvre et la tortue,fable de La Fontaine.
Les proverbes , les dictons et les citations font partie du patrimoine culturel d'une langue,du savoir populaire, nous y avons recours pour appuyer notre discours et pour illustrer notre pensée.

Vous pouvez visiter l'excellent site de l'Instituto Cervantès Refranero multilingue, partir à la recherche d'un proverbe et retrouver sa traduction en français bien sûr...ou peut-être en anglais,en italien.... dans la rubrique Búsqueda et l'écrire ci-dessus dans un commentaire...

N'hésitez pas non plus à visiter le site suivant en faisant clic ici où vous retrouverez une liste de proverbes en espagnol et l'équivalent en français.

"Chassez le naturel,il revient au galop" ou encore: "La critique est aisée mais l'art est difficile"
Pouvez-vous en retrouver l'équivalent en espagnol?

"Petit à petit l'oiseau fait son nid."
"Une hironelle ne fait pas le printemps."
... et bien d'autres....

J'aime les week-ends

2010-11-26T11:46:00.001+01:00

Un extrait de On va s'aimer, remake du film espagnol "Al otro lado de la cama" de Emilio Martinez Lazaro

Bonjour

Je suis Valérie, la nouvelle assistante du cabinet médical.

Je vous ai entendu parler de week-ends. Moi. J’adore les week-ends. J’aime les week-ends à la mer mais j’aime aussi les week-ends à la montagne, à la campagne ... En fait, j’aime tous les styles de vacances : en France, à l’étranger, en Europe, en Amérique, en Asie, en Océanie ... Vous partez avec des amis ?

Les amis, c’est ce qu’il y a de plus important au monde. Les vrais amis sont difficiles à trouver.

C’est bon, ce petit plat de pâtes !
Ah oui !
Moi, j’aime tous les styles de pâtes. J’aime les macaronis, les raviolis, les spaghettis, les lasagnes, les cannellonis, les tagliatelles, les coquillettes ...
François aussi, il adore les pâtes
C’est vrai ?
Ouais
Oui, j’aime bien
Toi, tu sais bien faire la cuisine ?
Ah, mais j’adore ça ! J’adore ! Dans la cuisine italienne t’as plein d’ingrédients ! T’as les tomates, les poivrons, l’ail, l’huile d’olive, le parmesan, la mozzarella ... Enfin, moi, j’évite le fromage parce que ça fait grossir, après j’ai plus rien à me mettre
Et tu sais ce qu’il aime aussi, François ? Se promener
Quoi ?
Mais j’adore me promener ! J’adore ! Dans les rues, dans les avenues, les parcs !
François aussi, il se promène tout le temps
Mais c’est rare de rencontrer quelqu’un avec qui on a autant de points communs, non ?

SAP 10 11B. Novembre 2010

2010-11-21T19:31:00.021+01:00

L'actualité au quotidien

Cliquez sur le niveau de votre choix pour retrouver les articles de presse exposés à la bibliothèque SAP:

Nivel Básico

Nivel Intermedio

Nivel Avanzado

Présentations

2010-11-12T07:31:00.003+01:00

Extrait du film Aux petits bonheurs de Michel Deville

Voilà: Moi, je m’appelle Magdalena, mais je préfère Lena. J’ai 49 ans. Mon métier c’est d’habiller les hommes: j’ai une boutique

Dont Lena m’a confié les aménagements. C’est comme ça qu’on s’est rencontrés. Je m’appelle Marc, j’ai 26 ans.

Architecte!

Menuisier

C’est Bertrand, le mari de Lena, qui n’est pas là, qui est architecte

L’architecte était très occupé ailleurs: nouvelle femme, nouveau bébé. Marc, c'est mon amant

Je suis un garçon, je m’appelle Michel, j’ai 9 ans, je suis en CE2. Lena, c’est ma mère, mais ça, tout le monde le sait déjà. À toi, Mathieu

J’ai 47 ans, j’établis des bilans, je contrôle les comptes, l’état de santé des sociétés sur demande. Parfois, je propose des solutions.

Mathieu m’a rencontrée il y a cinq ans, dans une boîte qui l’avait appelé au secours. Moi, je m’occupais du comité d’entreprise.

La Saison des Prix littéraires (4)

2010-11-08T18:16:00.013+01:00

Lundi 8 novembre: les prix Goncourt et Renaudot sont décernés traditionnellement le même jour et à la même heure chez Drouant.

Michel Houellebecq décroche le prix Goncourt pour La carte et le territoire ( Flammarion). Le lauréat du prix Goncourt reçoit un chèque symbolique de ...... 10 euros.

Virginie Despentes reçoit le prix Renaudot pour Apocalypse bébé (Grasset), un roman entre satire sociale et polar contemporain.

La Saison des Prix littéraires ( 3)

2010-11-05T10:33:00.014+01:00

Le Prix Médicis a été attribué à Maylis de Kerangal, mercredi 3 novembre, à l'unanimité, pour Naissance d'un pont (Verticales). Agée de 43 ans, Maylis de Kerangal a publié sept romans après avoir longtemps travaillé comme éditrice chez Gallimard et aux Editions du Baron.

Le Prix Médicis, fondé en 1958, récompense les jeunes écrivains prometteurs. Le jury rend traditionnellement son verdict deux jours après le Prix Femina, à l'hôtel Lutetia.

L'Américain David Vann a reçu le prix Médicis étranger pour Sukkawan Island aux éditions Gallmeister.Saber perder de l'écrivain espagnol David Trueba (Savoir perdre aux éditions Flammarion)faisait partie des dix romans étrangers sélectionnés pour ce prix.

La Saison des Prix littéraires (2)

2010-11-03T17:49:00.004+01:00

L'actualité culturelle

Le Prix Fémina

Le prix Fémina a été attribué , mardi 2 novembre, à Patrick Lapeyre pour son livre La vie est brève et le désir sans fin.

... un roman sur le pur bonheur d'être amoureux...

Né en 1949, à Paris, Patrick Lapeyre est l'auteur de sept romans tous publiés aux éditions P.O.L.

Le Prix Fémina ou Femina a été créé en 1904 sous la direction d' Anna de Noailles. Le jury exclusivement féminin se réunit dans les salons de l'hôtel Crillon au mois de novembre pour désigner le lauréat du prix littéraire.

La Saison des Prix littéraires (1)

2010-11-02T18:46:00.016+01:00

Le Grand Prix du Roman de l'Académie française a été décerné jeudi dernier, le 28 octobre, à Eric Faye pour son roman Nagasaki ( éditions Stock).

Né en 1963, Eric Faye est souvent apparu comme un des romanciers les plus prometteurs de sa génération. Dans son roman, il s'inspire d'un faits divers:

un Japonais découvre qu'une inconnue a vécu chez lui pendant plus d'un an à son insu.

En toutes lettres

2010-10-30T10:17:00.008+02:00

Voici un jeu avec lequel nous pouvons apprendre le français: En toutes lettres, conduit par Julien Courbet. C'est, d'après Wikipedia, une adaptation du jeu italien Passaparola: aidés de personnalités, deux candidats doivent manipuler avec exactitude l'orthographe de la langue française. Ils s'affrontent dans une série de cinq jeux (orthographe, grammaire, citations...) pour gagner des points pour la finale. Le gagnant peut revenir le lendemain et ainsi cumuler ses gains.

Cliquez ici pour joindre le site du jeu, où vous pourrez regarder chaque jour l'émission de la veille.